Как написать по украински с днем рождения

Привітання з днем народження на українській мові у прозі

Щиро вітаю Вас з днем народження! Нехай здійснюються усі мрії, і настрій буде завжди гарним. Здоров’я, натхнення, успіхів, яскравих подій, радості. Довгих Вам років і щасливого життя!

Хочу привітати с днем народження! Бажаю міцного здоров’я, радості, удачі, щастя. Щоб завжди всміхалась удача і здійснювались всі бажання. Достатку, подорожей й завжди правильних людей поряд. Щоб усмішка ніколи не сходила з твого обличчя й робила всіх оточуючих щасливішими.

Вітаю з днем народження! Бажаю завжди залишатися життєрадісною людиною. Бажаю миру, щастя, любові, здоров’я та сил. Бажаю цікавих захоплень та неймовірних успіхів у будь-яких справах. Бажаю щоденного натхнення та обов’язкового везіння у потрібну хвилину.

Вітаю з днем народження і бажаю тобі усього найкращого і найдивовижнішого! Нехай у твоєму житті буде багато яскравих фарб, нехай кількість емоцій буде нескінченна, і нехай твоє щастя завжди буде поряд з тобою. Бажаю тобі любові і розуміння зі сторони інших, бажаю натхнення і усього-усього найкращого.

З днем народження вітаю тебе від щирого серця! Нехай кожен день твого життя буде сповнений радістю та щастям, дзвінким сміхом та яскравими барвами! Нехай світ навкруги посміхається тобі, а доля дарує дивовижні сюрпризи. І нехай все, про що ти мрієш, неодмінно збувається!

В радісний і світлий день народження хочу побажати щасливого сьогодні і радісного завтра, красивих мрій і їх здійснення! Хай кожен день повниться веселим і милим відчуттям, гарним настроєм, задушевними зустрічами і плідною працею! Щастя і радощів у домівку, здоров’я і благополуччя родині, натхнення і творчості для душі! Хай сонце заглядає у вікна, а щастя — в серце!

З днем народження! Прийміть мої вітання та побажання від усього серця: перш за все, міцного здоров’я а також — достатку та гармонії, добробуту в домі, щастя в сім’ї. Нехай все, що Ви побажаєте сьогодні, неодмінно збувається, а доля дарує приємні сюрпризи. Вітаю!

Вітаю з днем народження! Сьогодні я хочу побажати тобі, щоб усе твоє життя було наповнене тільки найкращими моментами. Нехай удача завжди буде під рукою, достойні люди будуть поруч, а Янгол-охоронець завжди тебе захищає.

Веселій людині — добрій, чуйній і великодушній — наші поздоровлення з днем народження і найліпші побажання! Хай у Вас буде дуже багато доброго, веселого і щасливого в житті! Хай Ваша хата буде наповнена сміхом, приязню і добром! Хай буде багато друзів у Вашій оселі, поряд здорові і щасливі рідні і близькі, а в серці живе радість і натхнення! Хай мудрість і терпіння допомагають долати життєві перешкоди, а на шляху зустрічаються добросердечні і доброзичливі люди!

Бажаю, щоб усе в житті складалося так, як серце мріє! Вітаю з днем народження! Бажаю відмінного самопочуття, чудового настрою, постійного щастя, яскравого світу навколо та безліч можливостей для успіху в ньому!

Красивые поздравления с Днем рождения на украинском языке

Эти искренние пожелания обязательно понравятся имениннику: мы собрали большую подборку, в которую вошли лучшие поздравления с Днем рождения на украинском языке. В этих словах отражаются эмоции и чувства. Притом они не торжественно напыщенные, а по-настоящему теплые, душевные и запоминающиеся. Выбираем!

Поздравления с Днем рождения женщине на украинском

Эти слова подойдут для девушки, мамы, сестры, коллеги, бабушки. Впишите в открытку или выучите наизусть – вашим близким дамам будет очень приятно.

Хай кожен день тебе стрічає небом чистим,
І ясно сяють зорі, скупані в росі,
У серці радість оживе іскриста,
І мрії добрії збуваються усі.

Хай молодість твоя ще довго квітне,
І усмішка оселиться в твоїх очах,
І все хороше,радісне,привітне,
Тобі в житті перетинає шлях!

Нехай цвітуть під небом синьооким
Ще довго-довго дні й літа,
А тиха радість, чиста і висока,
Щоденно хай до хати заверта!

Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті,
Любові, доброти і щастя повен дім,
Нехай у серці розкошує літо І соняхом квітує золотим.

Хай постійний успіх, радість і достаток
Сипляться до вас, немов вишневий цвіт,
Хай життєвий досвід творить з буднів свята,
Господь дарує довгих-довгих літ!

Хай ллється шампанське, хай ллється вино,
Хай буде цікаве життя, як в кіно,
Хай ваблять мандрівки, хай ваблять пригоди,
Бажаю найкращої завжди погоди!

Рахунків у банках, в кишенях – готівки,
Стоять в гаражі хай шикарні автівки,
В найліпших місцях на землі побувати
І в свій День народження не сумувати!

Міцного здоров’я та мирного неба —
Це все, що для щастя насправді нам треба.
А ще щедрих усмішок, творчих натхнень,
Святкового настрою в цей ясний день.
Тебе привітаю від щирого серця,
Нехай тобі дуже заможно живеться.
Хай успіх тебе доведе до зірок
І не відстає від тебе ні на крок. Вельми шановна паннi! Прийміть сердечні вітання з Днем народження! Ми захоплюємось Вашою щирiстю, турботою про ближнього, повагою до людей та колег. Ми пишаємося можливістю працювати та бути поруч iз Вами. Досягати разом професійних висот. Нехай на Вашому життєвому шляху зустрiчається лише добро і щастя. Міцного Вам здоров”я та достатку!

Поздравления с Днем рождения на украинском в прозе

Поздравления в прозе как нельзя лучше подходят для праздничных ужинов. Не советуем зачитывать их с листочка или открытки: прочтите несколько раз, вдохновитесь и немного сымпровизируйте. Нет лучше поздравления, сказанного своими словами.

Вітаю з днем народження! Бажаю неймовірною радості, приголомшливого успіху, чарівного натхнення, щирих посмішок, вірних друзів, чудових коханих! А ще – вдалих днів, хороших новин, величезної сили духу, приємних подій і невичерпного оптимізму! Вітаю з днем народження! Бажаю щастя, мудрості, краси, грації та свіжості. Нехай тебе завжди оточують повага, ніжність і тепло. Бажаю любові, життєвої енергії, досягнення цілей. Нехай в тебе завжди буде бажання мріяти, а всі твої мрії збудуться! Бажаю залишатися такою ж милою, ніжною, веселою, розумною, красивою. Завжди радіти і посміхатися, бути неповторною і бездоганною. Ніколи не засмучуватися і не сумувати, всупереч заздрісникам. Нехай кожен твій день буде наповнений яскравими подіями, а кожна мета буде досягнута. З днем народження тебе, люба! Бажаю, щоб твої прекрасні очі завжди випромінювали радість, а на обличчі повсякденно сяяла щаслива посмішка. Нехай теплота і любов близьких людей огортають і зігрівають тебе навіть в самий морозний день, а життя буде вічним святом, сповненим приємних сюрпризів!

Люба, вітаю тебе з твоїм святом! Сьогодні твій день, і всі найкращі побажання сьогодні для тебе! Бажаю залишатися такою ж красивою, жіночною, милою! Бажаю потопати в любові, повазі і захопленні. Міцного здоров’я, терпіння, сил! Будь по-справжньому щаслива! Нехай удача переслідує тебе, успіх женеться по п’ятах, везіння завжди набивається в попутники, здоров’я радує, краса не в’яне, сім’я підтримує, друзі не дають нудьгувати. І все це не тільки сьогодні, в день твого народження, але щодня. Вітаю! Нехай в твій день народження у тебе буде відмінний настрій, величезна кількість квітів і компліментів, усмішок і добра, нехай поруч завжди будуть дорогі серцю люди. Здоров’я, щастя, довгих років! Вітаю з днем народження! Від душі бажаю благополуччя, радості, світла, затишку, тепла, достатку! Нехай всі твої дні будуть наповнені натхненням і спрагою до життя! Всього тобі самого найкращого! Вітаю тебе з днем народження! Бажаю, щоб улюблений серіал ніколи не закінчувався, косметичка кожен день поповнювалася новинками, гардероб ломився від суконь відомих брендів, і під час покупки всього цього “щастя” коханий обов’язково був поруч. Вітаю з днем народження! Бажаю чарівною краси, шарму і чарівності, тисяч захоплених поглядів і мільйон щирих компліментів, серенад під вікном і квітів з приводу і без! А головне – нехай твої очі світяться яскравіше сонця від любові і простого жіночого щастя! Вітаю з днем народження! Нехай збуваються всі мрії і досягаються поставлені цілі, успіх супроводжує весь твій життєвий шлях. Здоров’я хай ніколи не підведе, а безліч посмішок дітей, коханих і рідних щодня зігріває твій світ і змушує рухатися вперед! Вітаю з днем народження! Бажаю щастя, здоров’я, удачі! Щоб ти залишався таким же мужнім, сильним і чесним. Щоб дружина розуміла і підтримувала у всьому, друзі поважали, начальник цінував, діти любили. Щоб кар’єра йшла вгору, а сім’я була міцною!

Прикольные украинские поздравления с Днем рождения

Шуточные поздравления идеальны идеальны для дружной, веселой компании, где царит полное взаимопонимание. Этими смешными стихами вы точно вызовете улыбку у именинника!

З Днем народження вітаєм!
Щастя, радості бажаєм!
Будь весела наче пташка,
Працьовита, як мурашка,
Наче бджілка вмій крутитись,
Як метелик не журитись!
Будь прониклива, як мишка,
А живуча наче кішка,
Будь, як лялька симпатична,
Як ворона довговічна,
Як та пава будь убрана,
Як лебідка будь кохана! Щоб у банку та кишенi,були гривнi та зеленi,
На подвір’ї й в гаражі іномарки дві круті,
Щоб у життi було гiрко лиш вiд доброї горiлки,
Щоб був успiх та зростання,були сили для кохання!
Вiтаю з Днем Народження! З днем народження вітання,
Шлю тобі з самого рання,
Поки ти не дуже п’яний,
І годишся до читання.
Бажаю тобі все що треба,
Щоби падало із неба,
Мила щоб тебе любила,
Річкою горілка лилась.
Кожен ранок бочку пива,
Щоб не було нервних зривів,
Грошей в банку і панчохах,
Круту тачку яку хочеш,
Хату в центрі прикупити,
Дорогу в Париж звозити,
Всім коханкам догоджати
Й на те все здоров’я мати!

Короткие поздравления с Днем рождения

Вітаємо з Днем народження! Бажаємо, щоб здоров’я не давало збоїв, щоб настрій завжди був на висоті, щоб у сім’ї завжди були тепло і затишок. Успіхів, удачі, везіння.

Нехай кожен новий день буде сповнений ніжності і любові, посмішок і квітів, і кожна мить дарує лише щастя і радість! *** Від щирого серця бажаю щастя і здійснення мрій! Нехай життя складається зі світлих фарб радості, незабутніх подій, а кожен новий день дарує удачу і прекрасний настрій! Вітаємо! В цей святковий день бажаємо успіхів, здоров’я, радості і щастя! Нехай удача супроводжує тебе у всіх справах, і в житті буде безліч цікавих подій! Нехай цей день народження подарує гарні привітання, найтепліші побажання, сонячний настрій і саме душевне спілкування! В цей сонячний день
Вас вітаю зі святом,
Бажаю здоров’я
І щастя багато.

Удачі у всьому,
Щоб мрії збувались,
Щоб рідні всі поруч
Завжди залишались.

Побільше яскравих
І світлих думок.
Хай плине життя,
Мов весняний струмок!

Поздравления с днем рождения девушке на украинском

Кто, как не девушки принимают слова близко к сердцу? И такие слова им точно придутся по вкусу.

З Днем народження вітаєм!
І Тобі ми побажаєм:
Щастя, радості, кохання
Щоб здійснились всі бажання,
Миру, ніжності, добра
Щоб здоровою була.
Щоб цвіла, мов квітка на весні
Гарним, пишним цвітом
А в душі щоби було
Тепле, жовте літо.
Побажаєм ми удачі
Й щасливої долі
На Канарах зо дві дачі
І грошей доволі.
Щоб в житті могла здолати
Височезні гори
І щоб раз у рік відпочивала
На Червонім морі.
З Днем народження! Палким коханням серце напувай,
Цінуй життя і щиро посміхайся.
Хай квітне на душі твоїй розмай
І зігріває радістю і щастям!
Цвіти трояндою у вранішній росі,
Зорій звабливо в оксамиті ночі,
Нехай здійсняться мрії чарівні
І щастям променіють твої очі! Красуне, з днем народження тебе!
Хай небо тебе ніжно обійме,
Хай сонечко всміхається тобі,
Нехай тобі щебечуть солов’ї,
Хай доля тебе балує завжди,
Нехай не взнаєш горя і біди,
Твоє кохання хай тебе знайде,
Й до щастя неодмінно приведе! Чудова дівчина, неймовірна краса, я вітаю тебе з днем народження. Хочу побажати тобі доброї вдачі та веселих ідей, яскравих мрій та чарівних казок у житті. Нехай твої бажання здійснюються, нехай на твоєму шляху буде багато цікавих пригод та великих подорожей.

Хай звучать вітання щирі,
Подарунків — цілий вирій!
Настрій буде хай чудовий,
Успіх прийде хай казковий!
Сподівання хай здійсняться,
Хай чарівні сни насняться!
Хай душа завжди радіє,
Линуть мрії молодії. Мило дівчино, вітаю тебе з днем народження. Нехай тобі щастить, нехай для тебе яскраво світить сонечко в житті, нехай з тобою завжди буде щира мрія та любов, нехай поруч знаходяться любі друзі та близькі люди.

Вітаю з днем народження,
Бажаю тобі гарної долі.
Нехай твоя врода квітне,
І взимку, і спекотного літа.

Щоб серце кохання лиш зігрівало,
А доля удачу і радість дарувало.
Щоб гарно у домі, достаток в коморі,
І янгол стояв на сторожі твоєї долі.

Привітання шлю сьогодні,
В день народження я твій,
Побажаю я сердечно
Здійснення дівочих мрій.

Хай кохання буде вірним,
Ладно хай іде робота,
Щастя широко відчинить
Тобі, кралечко, ворота.

Привітання в день святковий,
Ніжна панночко, тобі.
В день народження бажаю
Жити, як в чарівнім сні.

Хай оточує кохання,
Розуміння, позитв.
Для великих, нових звершень
Завжди буде хай мотив.

Привітати хочу зі святом
Від душі тебе, красуне,
Хай щаслива доля ніжно
Тебе в щічку поцілує.

Щирого тобі кохання,
Радості дівочої,
Хай лише з приємностей
Плачуть твої очі.

Ти з кожним роком розквітаєш,
Струнка і гарна, як тополя,
Свій день народження стрічаєш.
Хай усміхнеться тобі доля!

Сердечно я поздоровляю!
Бажаю море щастя й квітів!
Кохання я тобі бажаю
Найбільшого в усьому світі!

Смс поздравление с Днем рождения

Задача не из простых: в одно небольшое сообщение нужно вложить максимум эмоций, теплоты и искренности. Смс, представленные ниже именно такие.

Де нам узяти таке слово, Щоб в день народження побажати? Успіхів, радості, завзяття І ніколи не сумувати. Хай цього дня все яскравіше сонце світить, Квіти під ноги стеляться килимом, Бажаємо міцного здоров’я, щастя, сміху, Всього того, що називається добром. Бажаємо, щоб серце не хворіло І щоб не мчалися швидко так роки, Щоб голова від горя не сивіла І поряд були вірні друзі. Молодість твоя хай не проходить, А разом з нею – любов і доброта. Хай вічним гостем в будинку твоєму будуть: Спокій, щастя, мир і теплота. Бажаємо Вам простого щастя І тихої радості земної. Хай Вас життєві негоди Завжди обходять стороною. Як раніше, дбайливо зберігаєте В душі прекрасні риси. Як досі щедро всім дарили Вогню душевної теплоти.

Дозвольте Вас нам привітати,
Душею зичим не старіть,
Минулих днів не помічати,
А з кожним роком молодіть.
У радощах земних купайтесь,
Радійте доброті людей,
І,якщо можна, постарайтесь,
Зустріть столітній ювілей!

Хай здоров’я, радість і достаток,
Сиплються немов вишневий цвіт
Хай малює доля з буднів свято,
І дарує Вам багато літ!

Троянди зів»януть колись на морозі
А ти щоб цвіла і цвіла
З очей щоб ніколи не капали сльози
Завжди щоб красива була!

Бажаю в житті радості,
в справах — мудрості,
в дружбі — вірності,
а в серці — кохання!
З днем народження!

Для вдохновения мы подобрали для вас красивые открытки с Днем рождения на украинском языке.

Открытки с днем рождения на украинском языке

А вы знаете красивые поздравления на День рождение на украинском? Если да, то поделитесь с нашими читателями в комментариях под статьей!

Если ищете место для празднования Дня рождения, то добро пожаловать в наш каталог: вы найдете сотни лучших заведений Украины с подробными описаниями, фото и отзывами гостей.

Как на украинском языке сказать С Днем Рождения?

Как по украински сказать С Днем Рождения?

Если перевести вашу фразу с русского (с днём рождения!) на украинский, то выйдет: “З днем народження!”. Кроме того украинская “е” будет читаться и произноситься, как русская “э”. То есть, транскрипция получится /З днэм народження/. Кроме этой фразы можно добавить сначала “поздравляю”, /витаю-в транскрипции/ и получится всё вместе: “Вітаю з днем народження!”. Вот, где-то так.

Я – русский, более того, живу от Украины на расстоянии в несколько тысяч километров. Но вот “пошукал” в сети и нашел перевод этой фразы, то есть, “С днем рождения” с русского на украинсикий язык. Звучит это так: “З днем народження!”.

На украинском “З днэм нарОджэння” (укр. з днем народження), а можете если нужно соригинальничать и сказать “З народынамы” (укр. народинами) так говорили когда-то, сейчас гораздо реже.

Чтобы поздравить с днём рождения на украинском языке, надо сказать так: з днем народження!

Если записать русскими буквами, то звучит эта фраза примерно так: з днэм народжэння.

Слово поздравляю переводится как вiтаю, а желаю – бажаю.

Вітаємо Вас з днем Вашого народження.

Вітаємо Вас з днем Вашого нарождення.

А как вообще можно придумать язык? Это же не эсперанто, который когда-то придумали, а теперь почти забыли. Язык любого народа формируется веками. При этом, любой язык включает в себя много заимствованных слов. Никому ведь не придет в голову сказать, что русский язык “придумывали” татары, финно-угорские народы, французы и так далее. Хотя, в русском языке немало слов, которые появились из языков других народов.

“Не спеть такой базар. “,

“Не прочитать. ” – Сосюра заикнулся.

И Леся Украинка завелась

И спряталась в космических анналах.

Поэзии рифмующая вязь

Увязла в непроторенных каналах.

Ну так, Крым был украинской территорией, а на Украине государственный язык, как ни странно, украинский. Но. Насколько я знаю, этот факт никогда никого не обязывал говорить только на украинском языке, где бы то ни было. Да и украинских школ в Севастополе было меньше десяти, какая уж тут “украинизация”.

Это город Севастополь. Его название одинаково пишется как на русском так и на украинском языке.

В названии Луганска и Донецка добавляется перед буквой “к” буква “ь” в украинском варианте. А Николаев вообще через букву “М” пишется на украинском языке.

Ссылка на основную публикацию