Как празднуют новый год в австралии на английском языке

Christmas in Australia. Австралийское Рождество

Christmas on the Beach (Рождество на пляже)

Австралийские традиции празднования Рождества сильно отличаются от традиций стран северного полушария. Ведь когда за окном +30, то совсем не хочется сидеть возле камина и есть только что зажаренную индейку, а хочется немного освежиться. Именно поэтому австралийцы спешат на пляж, чтобы там отпраздновать замечательный летний праздник Рождество. Но, конечно, не все семьи отправляются на пляж. Некоторые устраивают праздничные обеды во дворах своих домов. Именно обеды, а не ужины, как в других странах. Самый популярный пляж страны – это Bondi Beach Australia, который находится в Сиднее. Но сейчас, из за образовавшейся дыры в озоновом слое прямо над Австралией и Новой Зеландией, на пляже в основном туристы, а местные жители остерегаются опасного австралийского солнца. Помните об этом, если решили отпраздновать Рождество в Австралии.

Christmas Decorations (Рождественские украшения)

Естественно, австралийцы тоже украшают свои дома по случаю Рождества. Австралийцы вешают венки (wreaths) на входные двери и украшают свои сады и дома елками (Christmas Trees) и Рождественскими огнями(Christmas Lights). Часто люди украшают дома букетами из Рождественского куста (Christmas Bush). Это австралийское растение, которое в период празднования Рождества цветет мелкими красивыми красными цветочками.

Иногда соседи устраивают маленькие соревнования (competitions) у кого лучше световое шоу (light display). Они ходят к друг другу в гости по вечерам, чтобы посмотреть на украшение домов. Бывает так, что некоторые уже украшают свой дом к первому декабря. Но не всегда такие соревнования только забавы ради. Некоторые улицы Сиднея собирают до 35 тысяч австралийских долларов на благотворительные цели, устраивая совместные световые представления.

Carols by Candlelight (Рождественские песни при свечах)

Эта австралийская традиция зародилась в Мельбурне в 1937. Теперь она распространилась по всей территории Австралии и поддерживается всеми столицами австралийских штатов. Опять-таки в отличие от европейских стран, в которых Канун Рождества (Christmas Eve) является очень важным днем, в Австралии этот день не отмечается вообще. Вместо этого люди собираются в одном из центральных парков города, чтобы попеть Рождественские песни (Carols) при свечах (by Candlelight). В парке устанавливается сцена, на которой могут выступать известные австралийские певцы и группы, или местные артисты, а остальные подпевают. Но не все приходят туда, чтобы попеть. Некоторые приходят, чтобы поесть, попить и послушать других.

Australian Christmas Songs (Австралийские Рождественские песни)

Возможно, австралийцы хотели бы петь на Рождество “I am dreaming of the White Christmas” («Я мечтаю о белом Рождестве»), но не каждый житель этого континента видел снег в своей жизни. Популярные австралийские песни “Six White Boomers” («Шесть белых кенгуру»), “Santa’s Moving to the South Pole” («Санта переезжает на Южный Полюс»), “Let Us Barbeque” («Давайте жарить барбекю») звучат в эти праздничные дни отовсюду.

Так как в Австралии очень жарко на Рождество, то Санта Клаус дает северным оленем возможность передохнуть, а вместо них его возят «шесть белых кенгуру» (“six white boomers”).

Предлагаем вашему вниманию песню “Six White Boomers”.

He’s taken around by six big, white, old man kangaroos
Called the six white boomers

Early on one Christmas day
A Joey kangaroo
Was far from home and lost
In a great, big zoo

Mommy….where’s my mommy?
They’ve taken her away

We’ll help you find your mommy, son
Hop up on the sleigh

So up inside the bag of toys
Little Joey hopped
But they hadn’t gone far when Santa stopped
Unharnessed all the reindeer
And Joey wondered why
Then he heard a far off booming in the sky

Его возят шесть больших, старых добрых кенгуру
Которых называют шесть белых кенгуру

Рано утром в один Рождественский день
Джои, кенгуренок,
Был вдалеке от дома и потерялся
В огромном зоопарке

Мамочка…где моя мамочка?
Они увезли ее.

Мы поможем тебе найти твою мамочку, сынок
Запрыгивай в сани.

Итак на верх мешка с игрушками
Запрыгнул маленький Джои
Но они не уехали далеко,и Санта остановился
Он распряг всех оленей
И Джои поинтересовался, почему
Затем он услышал гул высоко в небе

Boxing Day (День Рождественских подарков) and Boxing Day Test Match (Cricket)

День после Рождества – это День Рождественских подарков (Boxing Day on December, 26th). В этот день австралийцы либо ходят в гости, чтобы пожарить барбекю, либо сидят перед телевизорами и смотрят матч крикета (Boxing Day Test Match) или же гонку на яхтах (the Sydney to Hobart Yacht Race), которая стартует в этот день с Сиднее и завершается в столице австралийского штата Тасмания, городе Хобарте, пятью днями позже.

Теперь вы можете представить, как это Рождество в середине лета.

Примите самые теплые слова поздравлений с наступающими праздниками! Пусть, даже если вы не в жаркой Австралии, вас согревает любовь родных и друзей! Хорошего настроения в новом году и приятных статей от наших авторов!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Презентация по английскому языку на тему “Australian Christmas & New Year” (“Австралийское Рождество и Новый Год”)

Онлайн-конференция

«Современная профориентация педагогов
и родителей, перспективы рынка труда
и особенности личности подростка»

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Описание презентации по отдельным слайдам:

Australian Christmas & New Year Australian Christmas & New Year Lyudmila Mikhaleva

Summer Holidays Christmas & New Year in Australia are not like their wintery equivalents in the Northern Hemisphere. These holidays are celebrated on December 25 and January 1 in midsummer under scorching-hot sun when temperatures can easily exceed 30 °C.

Activities Many families choose to take their annual break during holidays to have a peaceful time at home together, or take a more “outgoing” approach and enjoy sun, salty sea breeze, and surfing. Some farmers, who were not as lucky, end up fighting drought and keeping vigilance for smoke and grass fire.

Old World Traditions Because of European heritage, Australians cling to many of the “Old World” traditions: Santa in the warm, red suit. Holiday cards with snowy scenes. Fir trees decorated with gleaming toys and flashing lights. Decorations and souvenirs, traditionally, red in colour. Hanging wreaths on the front door. Roasted turkey for Christmas.

Unique Traditions Australia has its own set of unique traditions: Being the land of Kangaroos, there are many artworks and souvenirs with Christmas-styled Kangaroos and Koalas. Besides fir trees, many decorations include leaves of palm trees and flowers unique to Australia. Australians also decorate their houses with bunches of “Christmas Bush”, a native Australian tree with small green leaves and cream coloured flowers.

Carols by Candlelight In each State capital city there is a large Carols by Candlelight service. There are also huge holiday pageants in each state capital city, that are also broadcast across the country. Most towns and cities have festivals and parades. In some places, there is a fireworks display at the local park. Many towns, cities and schools also hold their own Carols by Candlelight services, with local bands and choirs sometimes helping to perform the Christmas Carols and songs. As it is the middle of Summer in Australia at Christmas time, the words to the Carols about snow and the cold winter are sometimes changed to special Australian words. There are also some original Australian Carols. In each State capital city there is a large Carols by Candlelight service. There are also huge holiday pageants in each state capital city, that are also broadcast across the country. Most towns and cities have festivals and parades. In some places, there is a fireworks display at the local park. Many towns, cities and schools also hold their own Carols by Candlelight services, with local bands and choirs sometimes helping to perform the Christmas Carols and songs. As it is the middle of Summer in Australia at Christmas time, the words to the Carols about snow and the cold winter are sometimes changed to special Australian words. There are also some original Australian Carols.

Film and Television Most popular movie picks to watch during Christmas or New Year’s Eve include: Crackers (1998) Bush Christmas (1947) Miracle Down Under (1987) Home Alone (1990) Die Hard (1988) National Lampoon’s Christmas Vacation (1989)

Food Christmas in Australia comes at the beginning of summer and due to excessive heat many people no longer serve a traditional hot roast dinner. Cold turkey and ham, seafood and salads are often served instead. For dessert Australian people usually go along with traditional whipped-cream puddings, cakes, and an ice-cream. Christmas in Australia comes at the beginning of summer and due to excessive heat many people no longer serve a traditional hot roast dinner. Cold turkey and ham, seafood and salads are often served instead. For dessert Australian people usually go along with traditional whipped-cream puddings, cakes, and an ice-cream.

Bondi Beach as a popular tourist spot Many Australians spend their summer holidays outdoors, going to the beach for the day, or heading to camping grounds instead. It has become traditional for international visitors who are in Sydney during holidays to go to Bondi Beach where up to 40000 people visit on Christmas Day.

New Year’s Eve in Australia Australians annually celebrate New Year’s Eve with parties, music and other forms of entertainment on December 31. Timezone-wise Australia is ahead of most other countries by a handful and, as a result, it is one of the first countries to greet the New Year. Major Australian cities have special New Year’s Eve events that include parades, music and entertainment. Celebrities are often invited as guests of honor or hosts for large New Year’s Eve events. New Year’s Eve is not a public holiday in Australia. However, schools and educational institutions are closed on this day as it is in the school holiday period. Australians annually celebrate New Year’s Eve with parties, music and other forms of entertainment on December 31. Timezone-wise Australia is ahead of most other countries by a handful and, as a result, it is one of the first countries to greet the New Year. Major Australian cities have special New Year’s Eve events that include parades, music and entertainment. Celebrities are often invited as guests of honor or hosts for large New Year’s Eve events. New Year’s Eve is not a public holiday in Australia. However, schools and educational institutions are closed on this day as it is in the school holiday period. New Year’s Eve in Australia

Рождество в Австралия / Christmas in Australia с переводом – Топик

Christmas in Australia

Most Australians have been dreaming of a white Christmas for centuries. But the traditional European Christmas is just a myth for Australians. Santas wearing thick woollen clothes don’t fit with Australia’s thirty-degree heat. Thankfully things are changing fast. Now they have their own Christmas, Australian style.

Australia is a country which is largely made up of desert and sandy beaches. For the first settlers, two hundred years ago, a plate of corned meat and a mug of billy tea might have been the best Christmas dinner available. As a new nation developed and grew richer, people tried to recreate the kind of Christmas that they used to have in Europe.

Christmas in Australia happens in the summer. However, we tried our best to deny the reality of a summer Christmas. In the class-room, children learned songs like Frosty the Snowman and Jingle Bells. Up until recently, the only Christmas cards published portrayed white winter Christmases. All this was a bit ridiculous in a country where 80 per cent of the land has never witnessed a snowflake, even in winter.

However, the last ten years have witnessed some big changes in the Australian lifestyle. Many Australians now believe that the country should break its connections with Britain and the British Queen.

Now Australians see themselves as inhabitants of the Asia

Pacific region. So now Christmas has got an Australian identity..

It’s rare to find a flake of snow on Christmas cards these days. Now the publishers print Christmas cards with native Australian animals and landscape scenes of the Australian bush.

On Christmas day you’ll find a large percentage of kids on the beach playing with their new surfboards, building sand-castles rather than snowmen. Indeed one of the most typical Australian Christmas presents is a beach towel.

it’s not only with food and gifts that Australian Christmasesdifferfrom European ones. Because of the weather, the atmosphere of Christmas is different.

Instead of being a serious time where most families are indoors, Australians are usually outdoors in shorts and T-shirts, taking a cold six-pack of beer to a friend’s barbecue. There are loads of summer festivals with people celebrating Christmas in carnival style.

What is unique though is something that most Australians are starting to dream That is a Christmas of sunshine, surf and sand. Although to many Europeans this may seem strange, to many Australians it’s now the only Christmas worth dreaming of.

Рождество в Австралия (перевод)

Большинство австралийцев давно мечтают о белом (снежном) Рождестве. Но традиционное европейское Рож­дество — для австралийцев лишь миф. Санта-Клаус в тол­стой шерстяной одежде не вписывается в тридцатиградус­ную жару Австралии. Но, слава богу, все меняется. Сейчас в Австралии отмечают Рождество по-австралийски.

Австралия — страна, состоящая, главным образом, из пустынь и песчаных пляжей. Двести лет назад для пер­вых поселенцев, возможно, лучшим рождественским обе­дом был кусок солонины и кружка чая. Но с развитием новой нации, ростом ее благосостояния люди старались развлекаться на Рождество и проводить его так, как они это делали в Европе.

В Австралии Рождество выпадает на лето. Однако ав­стралийцы пытались изо всех сил отрицать летний вари­ант Рождества. Дети в классах разучивали песни «Мороз-снеговик» и «Звонкие колокольчики». До недавнего време­ни на рождественских открытках были изображены лишь зимние рождественские мотивы. Все это смотрелось не­много нелепо в стране, где 80% земли никогда не видели ни снежинки, даже зимой.

Однако в последние десять лет произошли большие пе­ремены в австралийском образе жизни. Многие австра­лийцы считают сейчас, что страна должна порвать связи с Британией и ее королевой. Сегодня австралийцы видят себя жителями азиатско-тихоокеанского региона. Так что сейчас Рождество носит австралийский характер.

Теперь редко встретишь снежинку на рождественских открытках. Издатели печатают рождественские открытки с изображением австралийских животных и пейзажей с растительностью Австралии. В дни Рождества вы увидите много детей на пляже, которые катаются на новых досках для серфинга, строят не снеговиков, а крепости из песка. И действительно, полотенце для пляжа — наиболее типич­ный подарок к Рождеству в Австралии.

Но австралийское Рождество отличается от европей­ского не только пищей и подарками. Атмосфера Рожде­ства другая из-за погоды.

Австралийцы не сидят дома, как большинство семей, но обычно находятся на открытом воздухе в шортах и фут­болках, едут на барбекю к друзьям, взяв с собой упаковку холодного пива. Проводятся различные фестивали, на ко­торых люди отмечают Рожпество карнавалами.

Уникально то, о чем мечтает большинство австралий-пев: это Рождество солнечного света, серфинга и песка. Хотя многим европейцам это может показаться стран­ным, для многих австралийцев сейчас это единственное Рож­дество, о котором стоит мечтать.

(No Ratings Yet)
Loading.

Похожие записи

  • Christmas
  • Рождество (2) / Christmas (2) с переводом
  • Австралия (1). Страна голубых гор / Australia (1). The Land of Blue Mountains с переводом
  • Австралия (2) Australia (2) с переводом

Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • – Partners
    • NativeLib
    • OpenTran
    • Synonymizer

Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.

Ссылка на основную публикацию