Пароль и перевод песни «Careful What You Wish For (Bonus Track)» Эминема

Так вот оно.
Это то, чего я хотел
Просто не так, как я себе это представлял
Прославился до тюремного заключения
Я просто думал, что дерьмо будет другим
Но что-то изменилось
В ту минуту, когда я почувствовал это
Я начал вдыхать его
Понюхай это
Начал нюхать это
И это стало моим кокаином
я просто не мог бросить
Я просто хотел немного
Затем это превратило меня (в) в монстра
я стал лицемером
Концерт за концертом
On y est, tout ça, je l'ai souhaité
ce n'est pas tout à fait comme je me l'étais imaginé, la notoriété en tant que тюрьма
J'avais pensé que tout ça serait différent
mais tout a change à partir du moment où j'y ai mis un pied
J'ai start par l'humer, le reniffler плюс дополнение le sniffer (1)
Par la suite c'est devenu ma cocaïne, je ne pouvais plus m'en passer
J'en voulais toujours plus, cela m'a change en monstre
Je suis devenu un лицемер, и т. д. Концерт после концерта

Я загребал тесто
Перекатываясь в зелени
Если бы игра была зажата
Как швейная машина
Но я терял свою свободу
Для меня не было места
Не идти и не быть увиденным
И просто иди и будь мной
И между ними не было
Вы либо любили это, либо ненавидели
J'amassais un max de thune,
Je roulais sur les papiers verts
A case de moi, les rappeurs se sont sentis oppressés,
Comme une proie (2)
Peu à peu j'en ai perdu ma liberte,
Aucun endroit n'était bon pour moi
Il n'y avait nulle part sans être vu,
Je ne pouvais plus être "moi"
Il n'y avait pas d'entre-deux,
Soit tu aimes ça, soit tu hais ça

Все критики компакт-дисков поставили ему 3, а затем 3
Спустя годы они вернутся и переоценят его.
И назовите Slim Shady LP величайшим
Маршалл Мазерс был классикой
Шоу Эминема было фантастическим
Но у Encore просто не было калибра, чтобы соответствовать этому
Думаю, еще не прошло достаточно времени,
Еще пару лет, это дерьмо будет плохо
И восемь лет спустя я все еще в этом
Развод, повторный брак
уголовник
Отец
Наркоман со снотворным
И это настоящий разговор
Я чувствую себя Невероятным Халком
Моя спина сломана, и я все еще могу ходить
Альбом chaque, атрибуты критики, одна нота 3, puis 3 ans
plus tard, ils reviennent sur leur choix et redonnent une note
Ainsi va leur préférence: The Slim Shady LP на премьере
The Marshall Mathers – классика
Шоу Эминема стало загадочным
mais Encore n'avait pas le caliber pour être à la hauteur de l'attente
Je положим, что que le temps passé n'avait été suffisant (pour qu'ils se fassent un bon avis)
Quelques années en plus, и этот альбом aurait été du niveau de Illmatic
8 ans passés, je suis encore la
Divorcé, puis remarié, un fidèle, un père, dépendant aux somniferes
Je ne plaisante pas, je me sens comme l'Incroyable Hulk
Mon dos est en morceau, mais j'avance encore.

(Хор:)
Так что будьте осторожны, что вы хотите
Потому что ты просто можешь получить это.
И если вы это получите, то вы просто можете не знать
Что с этим делать, потому что это может просто
Вернись к тебе в десять раз
Alors réfléchis à ce que tu souhaites
car tu l'obtiendras peut-être
et si tu l'obtiens, tu ne sauras peut-être pas
quoi faire avec, et ça te
Reviendra peut-être en pleine gueule

я сказал
Джай дит

(Хор)

Читать еще: Как поздравить с годовщиной свадьбы по-французски

Я получил письмо от фаната, в котором говорилось
Он молился за меня
Каждый день и почему-то
Это тяжело на мой взгляд
Потому что я не читаю каждый
Письмо я получаю, но что-то подсказывает мне открыть его, но
Зачем кому-то молиться за вас, если они вас не знают?
Ты не молился за меня, когда я был местным
И когда я кладу этот вокал
Я думаю обо всем дерьме, через которое мне пришлось пройти
Просто чтобы добраться туда, где я нахожусь
Я уже сказал тебе по крайней мере
J'ai reçu une lettre d'un fan, où il disait qu'il prie pour moi
Chaque jour et pour des raisons qui me sont inconnues, ceci pèse sur moi
parce que je ne lis pas toutes les lettres que je reçois
mais quelque выбрал меня убедить de le faire et de les ouvrir
Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un qui t'es inconnu, prierait pour toi
tu n'as pas prié pour moi, lorsque j'étais en galère (3)
Autant que je profane ces mots, je suis persuadé que toute cette merde doit être endurée
налить ан прибытие là où je suis aujourd'hui, tout ça je l'ai déjà dit

Тысячу раз в этих рифмах
Я ценю молитву, но у меня уже есть
Бог на моей стороне
И это была адская поездка, не так ли?
Просто наблюдайте за этим с противоположной точки зрения
Человек, мальчик должен смотреть
Орехи
И это единственное слово, которое я могу сейчас придумать
От того, как
Чтобы описать дерьмо
Это похоже на атмосферу, которую вы получаете
Идите вперед и боб к нему
Просто смотри, чего хочешь, потому что я получил дерьмо
Au moins de 1000 manières différentes avec ces rimes
J'aprécie les prières pour moi, mais j'ai Dieu de mon côté
J'en ai fait une putain de promenade, pas vrai? (4)
Наблюдайте, d'un autre point de vue
Bordel mec, ça doit paraitre fou
c'est le seul mot qui me vient à l'esprit à ce moment мем
Pour décrire tous ces tracas
Это похоже на вибрацию, которую вы понимаете, идите вперед и вибрируйте под нее (?)
Réfléchis à ce que tu souhaites, moi j'ai obtenu pas mal de merde

я сказал
Джай дит

(Хор)
__________

Читать еще: Как поздравить невестку с днем рождения

(1) Ici, il ne fait pas allusion aux drogues, mais bien au rap
(2) Phrase difficile à traduire, Eminem joue la définition de "hemmed" qui est un ourlé (en couture), mais aussi qui veut dire être oppressé, ensuite il parle de machine de couture, je l'ai traduit de la manière la плюс эксплицитный selon moi
(3) Lors de ses дебютирует в рэпе
(4) Relatif à son parcours dans le rap