Значение желание по-английски

используется с Past Simple, чтобы выразить сожаление или грусть по поводу состояния или ситуации, которая существует в данный момент:

Я хочу (чтобы) я был / был немного выше.
Я хочу, чтобы ты пошел со мной, Питер.

используется с Past Perfect, чтобы выразить сожаление или грусть по поводу определенного действия в прошлом:

Я бы хотел, чтобы я не ел так много.
Бьюсь об заклад, она хотела бы, чтобы она никогда не вмешивалась во всю эту неразбериху.

Я почти жалею, что не пригласил его.
Жаль, что я не слишком баловался прошлой ночью.
Он хотел, чтобы он был более мускулистым.
Теперь он жалеет, что сам никогда не пытался починить тостер.
Лучше бы я никогда не вызывалась мыть посуду.

SMART Vocabulary: родственные слова и фразы

Хотите узнать больше?

Улучшите свой словарный запас с помощью English Vocabulary in Use от Кембриджа.
Выучите слова, необходимые для уверенного общения.

желать глагол ( ХОЧУ )

B2 [I или T] формальный
хотеть что-то сделать:
Как пожелаете, сэр. Это будет сделано.
[ + к инфинитиву ] Я хочу подать жалобу.
Пассажиры, желающие сесть на поезд Кингс-Кросс, должны сесть прямо сейчас.
Не хочу вас беспокоить, но он сказал, что вернется к полуночи.
[ + obj + adj ] Иногда я был так подавлен, что желал себе смерти.
Я желаю это).
используется для выражения гнева на чье-либо поведение:
Я бы хотел, чтобы она замолчала на минуту и позволила кому-то другому высказаться.
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня, когда я пытаюсь с тобой поговорить!

Я хочу, чтобы ты перестал шутить о моих друзьях.
Я бы хотел, чтобы ты сделал что-нибудь со своей спальней – это настоящий беспорядок.
Я хочу, чтобы они не дрались на глазах у детей.
Я хотел бы найти время, чтобы больше читать.
Я бы хотел, чтобы ты перестал уезжать на моей машине, не спрашивая меня заранее.

SMART Vocabulary: родственные слова и фразы

болеть за что-то
приобретательный
честолюбивый
амбициозно
угол
угол для чего-либо
отчаянный
изысканный
страстно желать/чего-то
Идиомы
голод
голод после/чего-либо
сосна
направить свое сердце на что-то/делать что-то идиомы
Идиомы
встряхнул
зрение
идиомы
солома
сверхамбициозный

Вы также можете найти родственные слова, фразы и синонимы в темах:

Читать еще: Куда плывет диснеевское желание

желание глагол ( НАДЕЮСЬ )

Мы желаем вам всяческих успехов в будущем.
Я даже не видел ее, чтобы поздравить ее с днем рождения / поздравить ее с днем рождения.
Я пожелал ей счастливого пути и отмахнулся.
пожелать кому-то добра
надеяться, что у кого-то получится:
Я пожелал ему удачи в его новом начинании.
SMART Vocabulary: родственные слова и фразы

болеть за что-то
приобретательный
честолюбивый
амбициозно
угол
угол для чего-либо
отчаянный
изысканный
страстно желать/чего-то
Идиомы
голод
голод после/чего-либо
сосна
направить свое сердце на что-то/делать что-то идиомы
Идиомы
встряхнул
зрение
идиомы
солома
сверхамбициозный

Вы также можете найти родственные слова, фразы и синонимы в темах:

желать глагол ( МАГИЯ )

надеяться, что то, что вы хотите, станет реальностью благодаря удаче или магическим силам:

[ + что ] Я помню, как задула свечи на праздничном торте и пожелала, чтобы Джон Ли был моим парнем.

Если бы я мог пожелать себе где-нибудь в мире (= отправиться куда-нибудь в результате загадывания желания), прямо сейчас это было бы где-нибудь жарко и солнечно.

Он забавный, яркий, красивый – все, что только может пожелать девушка.
«Ваша работа должна быть очень гламурной». "Если бы!" (= совсем нет.)
«К 40 годам я буду богат». "Ты хочешь!" (= Нет никаких шансов, что это произойдет.)
SMART Vocabulary: родственные слова и фразы

Вы также можете найти родственные слова, фразы и синонимы в темах:

глагол желания (приветствовать)

[ Т ] Индийский английский
приветствовать кого-то определенными словами или определенным действием:
Он желает мне каждое утро.
SMART Vocabulary: родственные слова и фразы

Грамматика

Желание
Желание + к -инфинитив
Желание + косвенное дополнение + прямое дополнение
Желание + это -предложение
Wish + формы глагола в предложении that
Желаю + будет

идиома

Фразовый глагол

желание
существительное [ С ]

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ wɪʃ / нас

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

желание существительное [C] ( ХОЧУ )

чувство желания чего-то:
[ + к инфинитиву ] Выразил ли он желание меня видеть?
В соответствии с его пожеланиями (= чего он хотел) он был похоронен рядом с женой.
Они намеренно пошли против моей воли и продали дом.
[ + что ] Дедушка очень хотел, чтобы один из его внуков стал врачом.
Синонимы

Она продала дом, хотя это было против его воли.
Как может правительство игнорировать пожелания большинства?
В соответствии с ее пожеланиями, она была похоронена во Франции.
Извините, но ваши личные пожелания в данном случае не имеют значения.
Она не хотела быть президентом.

Читать еще: Джеффри Арчер: Будь осторожен со своими желаниями

SMART Vocabulary: родственные слова и фразы

желание существительное [C] ( ПРИВЕТСТВИЕ )

пожелания

что-то, что вы говорите или пишете в конце письма и т. д., чтобы показать, что вы надеетесь, что кто-то счастлив и ему повезло:

Он закончил письмо «С наилучшими пожеланиями, Карло».
С наилучшими пожеланиями скорейшего выздоровления.
С наилучшими пожеланиями, Луиза Фостер.
Когда увидишь Джойс, пожалуйста, передай ей мои наилучшие пожелания.
SMART Vocabulary: родственные слова и фразы

желание существительное [C] ( МАГИЯ )

надежда, ставшая реальностью благодаря магическим силам:

[ + что ] Если бы у меня было только одно желание, я полагаю, что все бои в мире прекратились бы завтра.

Закрой глаза и загадай желание.
Это та часть истории, где фея исполняет три желания маленькой девочки.
Пусть все твои желания сбудутся.
SMART Vocabulary: родственные слова и фразы

желание | Американский словарь

желание
глагол

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

Глагол желания (ЖЕЛАНИЕ В ДРУГОЙ СИТУАЦИИ)

желать какой-то ситуации, отличной от той, которая существует:
Я хочу (чтобы) мне не нужно было идти на работу сегодня.
Она хотела, чтобы она могла позволить себе новую машину.
Хотел бы я столько не есть.

желать глагол ( ВЫРАЖАТЬ ЖЕЛАНИЕ )

надеяться, что вы что-то получите или что-то произойдет:
[ I ] Я так сильно желал лета, что почти мог воплотить его в жизнь в тот момент.

глагол желать (ХОЧУ ЧТО-ТО)

хотеть чего-то или хотеть что-то сделать:

глагол пожелания ( ВЫРАЖАТЬ ДОБРЫЕ ЧУВСТВА )

для выражения добрых чувств к кому-либо по определенному поводу:
Не забудьте поздравить ее с днем рождения.
Я иду на собеседование, пожелайте мне удачи.
Его старые товарищи по команде желали ему всего наилучшего (= надеялись, что у него все хорошо).

пожелания

существительное во множественном числе нас

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ ˈwɪʃ·əz /
выражение добрых чувств к кому-л., напр. по конкретному случаю:
Когда вы увидите Джойс, пожалуйста, передайте ей мои наилучшие пожелания.

идиома

Фразовый глагол

Примеры пожеланий

желание

Ирония заключается в том, что школа является продуктом этой более широкой направленности, этого чувства общности, и то, и другое хочет купить житель пригорода.

Читать еще: Как пожелать другу счастливой семейной жизни