Когда ты мечтаешь о звезде

“Когда ты мечтаешь о звезде— песня, написанная Ли Харлайн (музыка) и Недом Вашингтоном (слова) для классического мультфильма Уолта Диснея. Пиноккио, основанный на одноименном романе-сказке итальянского писателя Карло Коллоди. [1] Оригинальная версия была исполнена Клиффом Эдвардсом в образе Джимини Крикета, [1] и звучит во вступительных титрах и в финальной сцене фильма. Запись Клиффа Эдвардса и Хора была выпущена Victor Records под каталожными номерами 261546 и 26477A (в США) и EMI на лейбле His Master's Voice под каталожным номером BD 821.

Оригинальная песня Ли Харлайн, музыка и Нед Вашингтон, слова из диснеевского фильма 1940 года «Пиноккио».

Эта статья о классической песне Диснея. Чтобы узнать об альбоме Билла Фризелла, см. «Когда ты желаешь звезду» (альбом) .

Эдвардс записал еще одну версию в 1940 году для «кавер-версии» партитуры американского Decca Records. Пиноккиопод управлением Виктора Янга с участием сопрано Джульетты Новис и The King's Men. Сначала он был выпущен на альбомном наборе из 4 пластинок со скоростью вращения 78 оборотов в минуту, а годы спустя как одна сторона LP, подкрепленная отрывками из Волшебник из страны Оз. Запись с участием Кристиана Руба (голосом мистера Джеппетто), Клиффа Эдвардса и Хора была выпущена Victor Records под каталожным номером 26479B (в США) и EMI на лейбле His Master's Voice под каталожным номером BD 823. Она выиграла премию Академии 1940 года. Награда за лучшую оригинальную песню. [1] Это также была первая песня Диснея, получившая Оскар.

«When You Wish Upon a Star» широко считается фирменной песней The Walt Disney Company и часто используется как таковая в логотипах производства в начале многих фильмов Disney.

Содержание

• Разработка
• Наследие и влияние
  • Значок Диснея
  • Земля, Ветер и Огонь
  • Как джазовый стандарт

  Разработка

  Харлайн и Вашингтон представили «Когда ты мечтаешь о звезде». Пиноккио сюжетной группе в начале осени 1938 года, и они сразу же признали ее песней, которая должна занять видное место в фильме. Дисней решил, что песня должна играть во вступительных титрах и использоваться в качестве музыкальной темы на протяжении всего фильма. [2]

  В октябре Эдвардс записал песню как «пробный вариант», потому что Эдвардс был выбран на роль Джимини Крикета, а в то время роль сверчка в истории была ограничена. Когда продюсеры решили продвинуть Джимини на роль рассказчика, использование записи Эдвардса имело смысл в качестве заглавной темы. В фильме игра Эдвардса обыгрывает титры и переходит в начальную сцену с Джимини. [2]

  Наследие и влияние

  Библиотека Конгресса посчитала запись песни Эдвардса «культурно, исторически или эстетически значимой» и внесла ее в Национальный реестр звукозаписей в 2009 году. Величайшие песни в истории кино , наивысший рейтинг из четырех песен из анимационных фильмов Диснея, попавших в список, остальные – « Когда-нибудь придет мой принц » из Белоснежка и семь гномов занял 19-е место в «Красавице и чудовище» от Красавица и чудовище занял 62-е место, а «Хакуна Матата» из Король Лев, заняв 99-е место.

  Песня вошла в пятерку лучших в Billboard Руководство по покупке пластинок, предшественник графика розничных продаж. Популярные версии в 1940 году были написаны Гленном Миллером с вокалом Рэя Эберле (№ 1 за пять недель), [4] Гая Ломбардо (вокал Кармен Ломбардо), Горация Хайдта и Клиффа Эдвардса. [5] Это старейшая песня, сертифицированная Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний. С тех пор его записали многие другие артисты. В последнее время Бейонсе исполняла кавер на эту песню в рамках The Disney Family Singalong.Брайан Уилсон сказал, что мелодия хитовой песни Beach Boys "Surfer Girl", которая имеет ту же форму AABA, [6] частично основана на версии Дион и Бельмонта "When You Wish Upon a Star". [7] [8] [9] [10]

  В Японии, Швеции, Финляндии, Норвегии и Дании песня стала рождественской, часто отсылая к Вифлеемская звезда. Версия на шведском языке называется «Ser du stjärnan i det blå», что примерно переводится как «Вы видите звезду в синеве», а датское название «Når du ser et stjerneskud(«Когда ты увидишь падающую звезду»). В Дании, Швеции, Финляндии и Норвегии эту песню крутят по телевидению каждый канун Рождества в традиционном одночасовом рождественском кабаре Диснея. От всех нас всем вам, а собираться всей семьей, чтобы посмотреть это, считается скандинавской традицией.

  Песня была исполнена басистом Kiss Джином Симмонсом на его одноименном сольном альбоме 1978 года. «Она говорила со мной, — заявил он. «Я думал, что Джимини Крикет действительно разговаривал со мной! Он сказал: Когда загадываешь на звезду, неважно кто ты… Да, это ты, Джин. Джин, я с тобой разговариваю. Иди и возьми – это все твое.” [11]

  В новогодние праздники 2011 года финалисты Х-фактор Великобритания в том же году он сделал кавер на песню «When You Wish Upon A Star» для рождественской рекламной кампании британского универмага Marks and Spencer. [12]

  Значок Диснея

  «Когда ты мечтаешь о звезде» вместе с Микки Маусом стал иконой The Walt Disney Company. В 1950-х и 1960-х годах Дисней использовал эту песню во вступительных эпизодах всех выпусков телесериала-антологии Уолта Диснея. Он также использовался для сопровождения логотипов Disney, включая современный логотип, с 1980-х годов. Все корабли Disney Cruise Line используют первые семь нот мелодии песни в качестве звуковых сигналов. Кроме того, во многих постановках в тематических парках Диснея, особенно в шоу фейерверков и парадах, используется музыкальная тема.

  В декабре 2008 года ряд выдающихся исполнителей собрались на концерт под названием BBC Radio 2 воспевает музыку Диснея. Ведущим выступил Джош Гробан, исполнивший «When You Wish Upon A Star». [13]

  Земля Ветер и Огонь

  Текст песни Земля, Ветер и Огонь Сияющая звезда непосредственно ссылаться на песню Диснея.

  Как джазовый стандарт

  Произведение стало джазовым стандартом. [14]

  Семьянин пародия и иск

  Владелец прав на песню, Bourne Co. Music Publishers, подал в суд на Twentieth Century Fox Film Corp., Fox Broadcasting Company, Fuzzy Door Productions, Cartoon Network, Уолтера Мерфи и Сета Макфарлейна, чтобы попытаться остановить распространение фильма 2003 года. Семьянин эпизод под названием «Когда ты желаешь Вайнштейна», который пародирует песню в версии под названием «Мне нужен еврей». Федеральный судья вынес решение против Bourne Co, заявив, что пародия на песню не нарушает авторских прав компании. [15]

  Сертификаты

  

  Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

  использованная литература

  1. Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 134. ISBN.
  2. Кауфман, Дж. Б. (2015). Пиноккио: создание диснеевского эпоса. Уэлдон Оуэн. п. 124. ISBN.
  3. «Звуки дерущихся мужчин, Howlin 'Wolf и комедийная икона среди 25, внесенных в Национальный реестр звукозаписи» . Библиотека Конгресса.
  4. Фрагиас, Леонидас (2016). Хиты США. Искусство и графики.
  5. Уитберн, Джоэл (1986). Популярные воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг. . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 609. ISBN.
  6. Филип Ламберт, Внутри музыки Брайана Уилсона: песни, звуки и влияние гения-основателя Beach Boys (Континуум, 2007): 28.
  7. Брайан Уилсон, @BrianWilsonLive, 16 февраля 2011 г.: «Мы делаем «When You Wish Upon A Star» для нового альбома. Это как бы вдохновило нас на «Surfer Girl». — Брайан».
  8. Филип Ламберт, Внутри музыки Брайана Уилсона: песни, звуки и влияние гения-основателя Beach Boys (Континуум, 2007): 27.
  9. Джим Фузилли, Звуки домашних животных, Том 19 из 33 1/3 (Международная издательская группа «Континуум», 2005 г.): 23.
  10. Доменик Прайор, Улыбка: история утерянного шедевра Брайана Уилсона (Святилище, 2005): 32.
  11. Гиттер, Майк (6 марта 1993 г.). «Разговоры о революциях». Керранг!. № 433. с. 39.
  12. «Реклама X Factor Marks and Spencer» . Телеграф. Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года.
  13. «Гробан ведет Starry BBC Radio 2, посвященный концерту Music of Disney, 8 декабря» . Афиша.
  14. «Когда ты мечтаешь о звезде». Джазовые стандарты.com. Проверено 2 марта 2012 г.
  15. Владелец Wish Upon A Star Son проиграл судебный процесс Yahoo News, 16 марта 2009 г.
  16. «Американские одиночные сертификаты – Клифф Эдвардс, Disney Studio Chorus – When You Wish Upon A Star» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Проверено 17 октября 2021 г. .

  Карло Коллоди Приключения Пиноккио

  • Пиноккио
  • Кэндлвик
  • Ямщик
  • Фея с бирюзовыми волосами
  • Лиса и кошка
  • Джеппетто
  • Зеленый рыбак
  • Мангиафуоко
  • Говорящий крикет (Джимини Крикет)
  • Ужасный пес
  • Приключения Пиноккио (1936; незаконченный)
  • Пиноккио (1940)
  • Пиноккио в открытом космосе (1965)
  • Пиноккио (1967)
  • Пиноккио (1968)
  • Приключения Пиноккио (1972)
  • Приключения Буратино. (1976)
  • Пиноккио и Император Ночи (1987)
  • Приключения Пиноккио (1996)
  • Новые приключения Пиноккио (1999)
  • Джеппетто (2000)
  • Пиноккио (2002)
  • Пиноккио 3000 (2004)
  • Пиноккио (2012)
  • Пиноккио (2019)
  • Пиноккио (2022, живое действие)
  • Пиноккио (2022, анимационный)
  • Пиноккио (телевизионный мюзикл 1957 года)
  • Новые приключения Пиноккио (1960)
  • (аниме-сериал 1972 года)
  • Приключения Пиноккио (мини-сериал 1972 года)
  • Пиноккио (телевизионный мюзикл 1976 года)
  • Пикколино но Бокен (1976)
  • Рождество Пиноккио (1980)
  • Пиноккио (телевизионный фильм 2008 г.)
  • Давным-давно (2011–2018)
  • Пиноккио (сериал, 2014 г.)
  • Золотой ключик, или Приключения Буратино. (роман)
  • Смелое путешествие Пиноккио (Привлечение)
  • Пиноккио Диснея (видео игра)
  • Kingdom Hearts (серия видеоигр)
  • Пиноккио (Басни комиксы)
  • Музыкальный саундтрек
  • "Когда ты мечтаешь о звезде"
  • "Привет-Диддл-Ди-Ди"
  • "У меня нет струн"
  • Приключения Пиноккио (Голубиная опера)
  • (2006)
  • Пиноккио (пьеса 2017 г.)
  • Пиноккио (Бесманская опера)
  • дураки
  • Земля игрушек
  • Фигаро
  • Парадокс Пиноккио
  • Фонтана и Пиноккио
  • Месть Пиноккио
  • А.И. Искусственный интеллект
  • Дерево пальмы
  • Хинокио
  • Фисташка – Маленький мальчик, которого нет в лесу
  Читать еще:  Как вы говорите кому-то, что желаете ему всего наилучшего