Как сказать «С днем рождения» на португальском языке
Содержание
- 1 Как сказать «С днем рождения» на португальском языке
Хотите знать, как сказать «с днем рождения» на португальском языке? Вы находитесь в правильном месте.
Всегда приятно поздравить кого-то с днем рождения в его особый день, но почему бы не сделать это на языке, который что-то для них значит.
Помимо поздравления любимому человеку с днем рождения на португальском языке, почему бы не спеть португальскую версию песни с днем рождения!
Эта статья охватывает оба европейский португальский а также бразильский португальский.
Оглавление
Как сказать «С днем рождения» на португальском языке
Существует небольшая разница в произношении между европейским португальским языком (на котором говорят в Португалии) и бразильским португальским языком (на котором говорят в Бразилии). Я включил аудио ссылки для обоих акцентов.
Чтобы поздравить кого-то с днем рождения на португальском языке, вы можете сказать одно из следующих слов:
| Английский | португальский |
|---|---|
| С днем рождения | Фелис аниверсарио Португалия / Бразилия |
| С днем рождения (более неформально) |
Парабены Португалия / Бразилия |
«Фелис аниверсарио» буквально переводится как «с годовщиной», но ассоциируется с днями рождения. Это более формальный способ поздравить с днем рождения на португальском языке.
‘Парабены буквально переводится как «поздравления», но опять же ассоциируется с днями рождения. Это распространенный более неформальный способ поздравить с днем рождения, который вы часто используете с друзьями и семьей.
Эти фразы обычно используются как в Португалии, так и в Бразилии.
Пожелания и фразы на день рождения на португальском языке
Кроме того, вы также можете использовать некоторые из этих фраз:
| Английский | португальский |
|---|---|
| С прошедшим днем рождения | Фелис Аниверсарио Атрасадо |
| Здоровье и счастье | Saúde e felicidade |
| Хорошего дня | Тем ум бом диа |
| Много лет жизни | Muitos anos de vida |
| Поздравляю тебя | Парабены для приема внутрь |
Если вы разговариваете с кем-то особенным, вам нужно знать, как сказать Я люблю тебя на Португальский.
Словарный запас на португальском языке на день рождения
Ниже я перечислил несколько полезных слов для португальского дня рождения. Они должны пригодиться, если вы празднуете день рождения!
| Английский | португальский |
|---|---|
| День рождения | Аниверсарио |
| Вечеринка в честь дня рождения | Праздник аниверсарио |
| Торт на день рождения | Боло де aniversário |
| Свечи | Велас |
| Настоящий подарок | Презентация |
| Открытка на День рождения | Cartão de aniversário |
| Именинник | Универсальный |
| Пожелания | Десехос |
| Приглашение | Созывать |
| Сюрприз | Сюрпреса |
| Праздновать День рождения | Пара комморар гм аниверсарио |
| Загадать желание | Faça um desejo |
Как спеть Happy Birthday на португальском языке
Если вы хотите сделать все возможное для любимого человека или друга, попробуйте спеть песню с днем рождения на португальском языке. Вы будете рады узнать, что это та же мелодия, что и в английской версии.
Песня ко дню рождения отличается в Португалии и Бразилии, поэтому ниже я сделал каверы на обе песни.
Песня с днем рождения на европейском португальском языке
В Португалии песня на самом деле состоит из 4 куплетов. Большинство людей просто поют первые 2 куплета и на этом заканчивают, однако иногда люди продолжают и поют все 4.
Посмотрите видео ниже, чтобы услышать европейскую португальскую песню о дне рождения, которую поют в Португалии. Я перечислил текст ниже, чтобы вы могли подпевать, включая все 4 куплета.
В Португалии дни рождения обычно отмечают вечеринкой по случаю дня рождения, которая обычно проходит в следующую субботу или воскресенье после дня рождения. Они всегда проходят после дня рождения и никогда раньше.
Если вы ребенок, то обычно берете с собой в школу торт или какие-нибудь угощения, чтобы отпраздновать с друзьями.
Как и в других странах, на вечеринке по случаю дня рождения будут зажжены свечи на торте, и все будут петь португальскую песню с днем рождения, пока вы задуваете свечи и загадываете желание.
Дни рождения обычно проходят дома или иногда в ресторане или баре. Присутствуют все близкие и друзья именинника.
На этих вечеринках обычно много португальской еды, такой как небольшая выпечка, бутерброды, фруктовые салаты и многое другое.
Бразильские традиции дня рождения
На вечеринках по случаю дня рождения в Бразилии часто подают много вкусной бразильской еды.
Коксиньяс являются одним из самых популярных продуктов питания. Они состоят из измельченной курицы, покрытой тестом. Затем их формуют, чтобы они напоминали слезу, взбивают, а затем жарят.
Обычно также будет сальгадиньос представляют собой небольшие закуски из сырной, овощной или мясной начинки, завернутые в жареное тесто.
В первый день рождения ребенка после того, как была спета песня с днем рождения, родители обычно позволяют ребенку погрузить руку в торт.
Примечательным днем рождения в Бразилии является 15-летие девочки. Обычно это сопровождается большим праздником под названием праздник айвы años. Это действительно большой праздник, на который будут приглашены все.
Спасибо, что прочитали этот пост о том, как сказать «с днем рождения» на португальском языке.
Это отличная идея — приложить усилия, чтобы научиться говорить это на чьем-то родном языке или на языке, который что-то для него значит.
Ваш любимый человек или друг будет в восторге!
Похожие сообщения:
Улучшайте с iTalki
Используйте iTalki для уроков один на один на более чем 150 языках, чтобы ускорить процесс обучения!
Загрузка...
