Поздравления и пожелания с китайским Новым годом 2023 для клиентов, друзей, семьи, босса

Поздравления и пожелания с китайским Новым годом 2023 для клиентов, друзей, семьи, босса

Китайцы приветствуют друг друга счастливыми высказываниями и фразами, чтобы пожелать друг другу здоровья, богатства и удачи, когда они встречаются в период Китайского Нового года (Лунного Нового года).

Вот самые популярные поздравления, пожелания, сообщения и цитаты с китайским Новым годом на мандаринском и кантонском диалектах, которые позволят вам разделить радость и любовь в праздничный период.

Предварительный просмотр содержимого

  • 3 популярных поздравления с китайским Новым годом
  • Новогодние пожелания на год Кролика 2023
  • Поздравления с Новым годом для друзей и семьи
  • Новогодние пожелания для бизнес-клиентов
  • Поздравления с Новым годом коллегам и начальству
  • Новогодние пожелания для детей и студентов
  • Популярные новогодние пожелания для всех и на любой случай
  • Китайский Новый год Пожелания Предложения
  • Смешные пожелания на китайский Новый год

3 самых популярных поздравления с китайским Новым годом

На китайском языке наиболее распространенным китайским новогодним приветствием является Xīnnián hǎo (新年好), что напрямую переводится как «Новогоднее добро». Более формальное приветствие – Xīn nián kuài lè, буквально означающее «Новогоднее счастье».

На кантонском диалекте наиболее распространенным приветствием является Gong hei fat choy (恭喜发财), что означает «С наилучшими пожеланиями, желаю вам счастья и процветания».

1. 新年好 — С китайским Новым годом (популярный способ)

«Xīnnián hǎo» обычно первое, что говорят китайцы, когда они приветствуют друг друга во время китайского Нового года. Оно заменяет обычное приветствие «nǐ hǎo».

  • На китайском языке: xīn nián hǎo /sshin-nyen haoww/
  • На кантонском диалекте: Сан Нин Хоу

2. 新年快乐 — С китайским Новым годом (официально)

«Xīnnián kuàilè» — это несколько более формальный способ поприветствовать людей во время китайского Нового года. Его также можно использовать во время обычного Нового года 1 января.

  • На китайском языке: xīn nián kuài lè /sshin-nyen kwhy-ler/
  • На кантонском диалекте: солнце нин фай лок

3. 恭喜发财 — Счастье и процветание

«Gong hay fat choy» обычно говорят в Гонконге, провинции Гуандун и близлежащих местах, а сегодня эту фразу можно услышать во многих китайских кварталах.

  • На китайском языке: гонг xǐ фа кай / гонг-сши фаа-цейе /
  • На кантонском диалекте: гонг хей толстый чой

Поздравления с китайским Новым годом и пожелания на год Кролика 2023

Поскольку 2023 год будет годом Кролика, будет популярно приветствовать людей новогодними счастливыми фразами, включая ту (кролик). Вот самые популярные поздравления с годом Кролика.

1. 兔年快乐 — С годом Кролика!

2. 兔年大吉 — Желаю вам удачи в этом Кроличьем году!

3. 兔年兴旺 — Желаю вам процветания в год Кролика!

4. 愿你的新年像兔子一样祥和美好!
Пусть ваш Новый год будет таким же счастливым и прекрасным, как Кролик!

5. 祝你兔年幸福安康!
Пусть год Кролика будет полон счастья и здоровья!

Поздравления с китайским Новым годом для друзей и семьи

1. 平平安安 — Мир и безопасность!

  • На китайском языке: пинг-пинг-ан / пинг-пинг /
  • На кантонском диалекте: пинг пинг нгон нгон

2. 幸福安康 — Мир и счастье!

  • На китайском языке: xìng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
  • На кантонском диалекте: повесить фук нгон хонг

3. 阖家欢乐 — Счастье для всей семьи!

  • На китайском языке: хе цзя хуан ле /cher-jyaa hwan-ler/
  • На кантонском диалекте: хап гу весело лок

4. 吉祥如意 — Удачи и жизни согласно вашим пожеланиям!

  • На китайском языке: цзи сян ру и / jee-sshyang roo-ee /
  • На кантонском диалекте: Гат Коенг Джу Джи
Читать еще:  Как сказать любовь и наилучшие пожелания на итальянском языке

5. 好运连连 — Удачи снова и снова!

  • На китайском языке: hǎo yùn lián lián /hao-ywnn lyen-lyen/
  • На кантонском диалекте: хоу ван лин лин

Поздравления с китайским Новым годом для бизнес-клиентов

1. 生意兴隆 — Процветающего бизнеса!

  • На китайском языке: shēng yì xing lóng /shnng-ee sshing-long/
  • На кантонском диалекте: Сан Джи Хин Лунг

2. 恭喜发财 — Счастья и процветания!

  • На китайском языке: gōng xǐ fā cái /gong-sshee faa-tseye/
  • На кантонском диалекте: гонг хей толстый чой

3. 财源广进 — Широко входящие источники богатства!

  • На китайском языке: cái yuán guǎng jìn /tseye-ywen gwung-jin/
  • На кантонском диалекте: Чой Чжун Гвонг Зон

4. 蒸蒸日上 — Пусть ваш бизнес растет и расширяется с каждым днем!

  • На китайском языке: чжэн чжэн ри шан
  • На кантонском диалекте: Зинг Зинг Джат Сонг

5. 大展宏图 — Реализовать свои амбиции

  • На китайском языке: dà zhǎn hóng tú /daa-jan hong-too/
  • На кантонском диалекте: таай зин ван тоу

Поздравления с китайским Новым годом коллегам и начальникам

1. 工作顺利 — Пусть твоя работа идет гладко!

  • На китайском языке: гонг дзу шун ​​ли / гонг-дзвор швнн-ли /
  • На кантонском диалекте: Гунг Зок Сон Лей

2. 事业有成 — Успехов в карьере!

  • На китайском языке: shì yè yǒu chéng / шрр-да йо-чннг /
  • На кантонском диалекте: си джип джау синг

3. 平步青云 — Иметь стремительный взлет (обычно чтобы пожелать повышения по службе)!

  • На китайском языке: пинг бу цин юнь / пинг-бу чин-юньн /
  • На кантонском диалекте: ping bou cing wan

4. 马到成功 — Успех сразу по приезду!

  • На китайском языке: mǎ dào chéng gōng /маа-дао chnng-gong/
  • На кантонском диалекте: Маа Доу Синг Гунг

5. 步步高升 — Акции на каждом шагу!

  • На китайском языке: бу бу гао шэн / бу-бу гао-шннг /
  • На кантонском диалекте: бу боу гоу петь

6. 升官发财 — Выиграй повышение и разбогатей!

  • На китайском языке: шэн гуан фа кай /шннг-гван фаа-цейе/
  • На кантонском диалекте: пой пушка толстый чой

рекомендуемые Статьи

Поздравления с китайским Новым годом для детей и студентов

1. 学业有成 — Добейся успехов в учебе!

  • На китайском языке: xué yè yǒu chéng / sshwair-yeah yoh-chnng /
  • На кантонском диалекте: Хок Джип Джау Синг

2. 学习进步 — Успехи в учебе!

  • На китайском языке: Сюэ Си Чжин Бу / сшвайр-сши джин-бу /
  • На кантонском диалекте: хок заап зеон боу

3. 金榜题名 — Удачи на экзамене!

Обычно его употребляют для сдающих важный экзамен, в том числе студентов — буквально «расписаться на почетной роли».

  • На китайском языке: jīn bǎng tí míng /jin-bung tee-ming/
  • На кантонском диалекте: гам бонг тай мин

5 популярных поздравлений с китайским Новым годом для всех и на любой случай

В период китайского Нового года вы можете использовать эти очень распространенные китайские новогодние поговорки, чтобы выразить свои наилучшие пожелания.

1. 大吉大利 — Удачи и прибыли!

На кантонском диалекте гут (桔, «мандарины») произносится так же, как гут (吉, «благоприятный»). Вот почему апельсин является одним из самых популярных блюд китайского Нового года.

  • На китайском языке: да джи да ли / даа-джи даа-ли /
  • На кантонском диалекте: дай гут дай лей

2. 心想事成 — Пусть сбудутся все ваши желания!

Люди, у которых есть мечта или желание, которые они хотят осуществить, будут рады, если их поприветствуют этим приветствием.

  • На китайском языке: xīn xiǎng shì chéng /sshing-sshyang shrr-chnng/
  • На кантонском диалекте: Сум Сын Си Синг
Читать еще:  Согласно астрономии, когда вы хотите на звезду перевод

3. 万事如意 — Пусть у тебя все будет хорошо!

Это прямо переводится как «10 000 вещей идут в соответствии с вашими желаниями».

  • На китайском языке: Ван Ши Ру И /wann-shrr roo-ee/
  • На кантонском диалекте: ман си йу йи

4. 身体健康 — Желаю здоровья!

Это можно сказать всем людям, особенно пожилым людям.

  • На китайском языке: шэн ту цзянь кан / шнн-ти йен-кун /
  • На кантонском диалекте: Сун Тай Джин Хонг

5. 年年有余 — Излишки год за годом!

The pronunciation of 余 (yú, meaning 'abundance') is the same as the pronunciation of 鱼 (meaning 'fish'). Usually, people prepare two fish for Chinese New Year's Eve dinner, one for dinner and one for the next day (surplus for the new year!).

  • In Mandarin: nián nián yǒu yú /nyen-nyen yoh-yoo/
  • In Cantonese: nin nin yau yu

5 of the Most Popular Chinese New Year Greeting and Wishes Sentences

In a formal way, such as proposing a toast or writing a Chinese New Year card, you can add some beginning words before your Chinese New Year greetings, and combine one or two or more Chinese New Year wishes in a sentence.

Greeting an older (or respected) person is a little different in Chinese: nín for 'you', instead of the common nǐ. For example:

祝您……

Meaning: Wish you. (to an older/respected person) .

  • In Mandarin: Zhu nín. (/joo neen/)
  • In Cantonese: zuk nei

祝你……

Meaning: Wish you (to a younger person or informally) .

  • In Mandarin: Zhu nǐ . (/joo nee/)
  • In Cantonese: zuk nei

1. 祝您新年快乐,身体健康!

Meaning: Wishing you a happy Chinese New Year and good health!

  • In Mandarin: Zhù nín xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng!
  • In Cantonese: Zuk nei san nin faai lok, sun tai gin hong!

2. 祝你新春快乐,阖家幸福!

Meaning: Wishing you a happy Chinese New Year, a happy family!

  • In Mandarin: Zhù nǐ xīn chūn kuài lè, hé jiā xìng fú!
  • In Cantonese: Zuk nei san ceon faai lok, hap gu hang fuk!

3. 祝你新年快乐,大吉大利,万事如意!

Meaning: Wishing you a happy new year, good luck, and all the best!

  • In Mandarin: Zhù nǐ xīn nián kuài lè, dà jí dà lì, wàn shì rú yì!
  • In Cantonese: Zuk nei san nin faai lok, dai gut dai lei, mak si jyu ji!

4. 祝你心想事成,财源广进,事业兴旺!

Meaning: May all your wishes come true, money and treasures flow in, and your career flourish!

  • In Mandarin: Zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng, cái yuán guǎng jìn, shì yè xīng wàng!
  • In Cantonese: Zuk nei sam soeng si sing, coi jyun, gwong, zeon, si jip hing wong!

5. 祝你新年快乐,身体健康,家庭幸福,工作顺利!

Значение: Желаю вам счастливого Нового года, крепкого здоровья, счастливой семьи и бесперебойной работы!

  • На китайском языке: ZHù nǐ xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú, gōng zuò shùn lì!
  • На кантонском диалекте: Zuk nei san nin faai lok, gyun ban gin hong, gu ting hang fuk, gung zok seon lei!

Смешные пожелания на китайский Новый год

1. 恭喜发财,红包拿来

Значение: желаю вам счастья и процветания; Дайте мне красный конверт.

Используйте это, чтобы поприветствовать кого-то, если вы ожидаете счастливых денег. Говорите это только близким друзьям и родственникам. Не говорите этого незнакомцам или в официальной обстановке, чтобы не выглядеть самонадеянно или смешно.

  • На китайском языке: Gōng xǐ fā cái, hóng bāo ná lái
  • На кантонском диалекте: гонг хай толстый чой, повесил баау наа лой
Читать еще:  Поздравления с днем ​​рождения близкому человеку, который умер

2. 一 帆风顺 二 龙腾飞 、 三 羊 开 泰 、 四 平安 、 五福 临门 六六 大 顺 顺 七星 高照 、 八 来财 、 九九 、 十全 美 、 百事亨通 千事 吉祥 、 如意! 、 十 美 百事亨通 、 吉祥 、 如意! 、 十 、 百事亨通 千事 吉祥 万事 如意

Значение: я желаю вам всего наилучшего, всего процветания и всего благоприятного!

Буквально: «Желаю вам одного гладкого путешествия, двух парящих драконов, трех козлов, несущих мир, четырех сезонов безопасности, пяти благословений у вашей двери, шести-шести («текущих») великой благодати, семи звезд, сияющих с высоты, восьми направлений. приносящее богатство, девять-девять («длительная») гармония, десять (из десяти) за превосходство, 100 (всех) вещей по вашему вкусу, 1000 (всех) вещей на удачу, 10000 (всех) вещей на ваш вкус».

  • На китайском языке: И фан фэн шун, Эр Лонг Тэн Фей, Сан Ян Кай Тай, Си Цзи Пин Ан, Ву Фу Линь Мень, Ли Ли Да Шун, Ци Синь Гао Чжао, Ба Фан Лай Кай, Цзинь Синь Цзинь Тун bǎi shì hēng tōng, qian shì jí xiang, wàn shì rú yì!
  • На кантонском диалекте: джат фаан фунг сеон, джи лунг тан фей, сам джонг хой таай, си гвай пинг нгон, нг фук лам мун, лук лук таай сон, кэт синг гоу зиу, баат фонг лой кои, гау гау тунг сам, сап цюн сап мей, мак си хонг тунг, цин си гат коенг, мак си джу джи.

Цитаты о китайском Новом году

В Китае есть десятки красивых цитат о китайском Новом году, которые люди могут использовать для отправки открыток или сообщений или для произнесения во время тоста на ужине в честь китайского Нового года.

1."Желаю Нового года счастья в течение всего года четыре сезона всегда там".
新年的快乐一年四季常在。.
Yuàn xinnián де kuàilè yīniánsìjì cháng zài.
Пусть радость Нового года будет с вами весь год.

2. «Желаю, чтобы все новогодние мечты сбылись».
愿你所有的新年梦想都成真。
Yuàn nǐ suǒyǒu de xīnnián mèngxiǎng dōu chéngzhēn.
Желаем, чтобы все ваши новогодние мечты сбылись.

3. «Четыре времени года в мире проходят благополучный год».
四季平安过旺年。
Sì jì píng'ān guò wàng nián.
Желаю вам четырех сезонов мира и цветущего года.

4. «Уважительно поздравляю с новой радостью, желаю подтянутой фигуры, карьерного процветания».
恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。
Gōnghè xīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá.
Поздравляю с Новым годом, желаю здоровья и успехов.

5. «Пять зёрен обильный урожай, большое богатство большая честь, удача по вашему желанию, ветер гармоничный дождь благоприятный».
五谷丰收,大富大贵。 吉祥如意,风调雨顺。
Wǔgǔ fēngshōu, dàfù dàguì, jíxiáng rúyì, fēnɡ diao yǔ shùn.
Успешный урожай зерна, с большим достатком и заработком. Удача по желанию, со своевременным ветром и дождем. (*Распространенное желание фермеров)

Вам также может понравиться

  • Как поздравить с Новым годом на китайском языке 2022: мандарин и кантонский диалект
  • Табу и суеверия китайского Нового года: 18 вещей, которые вы не должны делать
  • Лучшие идеи подарков на китайский Новый год 2022 года для друзей, родителей и детей
Ссылка на основную публикацию