10+ способов сказать «привет» на арабском языке и другие арабские приветствия

Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?

Как сказать «привет» по-арабски?

Вы планируете поехать на Ближний Восток или в Северную Африку и хотели бы узнать о различных вариантах «привет» на арабском языке? Или вы просто хотите похвастаться перед друзьями, что вы знаете, как говорить по-арабски?

В любом случае, вы попали на нужную страницу!

Вот более 10 арабских приветствий, которые вы можете использовать, чтобы знать, как поздороваться по-арабски в любой ситуации. Я также включил дословный перевод на английский язык.

Вот приветствия, которые вы выучите:

Оглавление

  • 1. مرحبا (Мархаба) – «Привет/Привет»
  • 2. Саламо Алейком – «Мир вам»
  • 3. Awefe – «Здоровье»
  • 4. Ya'teek el ‘afye – «[Пусть Бог] даст вам здоровья»
  • 5. Марахиб – «Привет»
  • 6. Салам – «Мир»
  • 7. Sabaho, Sabah el Kheir, Sabah el Noor – «Утро (Доброе утро, светлое утро)»
  • 8. Кифак – «Как дела?»
  • 9. – Нахарак саид – «Добрый день»
  • 10. Шо эль Ахбар – «Какие новости?»
  • Бонусная информация об арабских приветствиях
  • Скажи «Привет» по-арабски!

И вот инфографика, которую вы можете скачать для быстрого ознакомления:

Давайте начнем!

1. مرحبا (Мархаба) — "Привет"

Как сказать «привет» по-арабски? Ответ مرحبا (Мархаба).

Мархаба это самый простой тип приветствия, который используется во всем арабоязычном мире.

Мархаба идеальное общее приветствие: оно мягкое, считается вежливым и нейтральным.

Читать еще:  Как поздравить жену с годовщиной

2. Саламо Алейком — "Мир вам"

Саламо Алейком как известно, мусульманское приветствие.

Саламо Алейком было традиционным арабским приветствием, которое практиковалось, когда ислам только начал распространяться. Оно означает «Мир вам».

Ва Алейком эль Салам («и мир вам») — это типичный ответ, который в основном означает «и вам мир», как в «мир вам тоже».

Саламо Алейком используется при общении с группой людей. Хотя оно и во множественном числе, его можно использовать как с одним человеком, так и с группой.

Если вы хотите быть точным, вот варианты Саламо Алейком в зависимости от того, к кому вы обращаетесь.

  • Саламо Алайка — единственное число мужского рода
  • Саламо Алайки — единственное женское начало
  • Саламо Алайкома — Двойной (женский, мужской или смешанный)
  • Саламо Алайконна — множественное число женского рода
  • Саламо Алейком — Множественное число (может быть мужского или смешанного рода)

В настоящее время это считается религиозным исламским приветствием, однако никто не обидится, если оно используется или не используется таким образом!

Удивительно видеть разницу между культурами в том, как сказать «привет». Посмотрите, как долго Саламо Алейком есть – шесть слогов! Я живу в Германии, и наше главное приветствие На.

3. благоговение – «Здоровье»

Это тоже мягко и приятно говорить. Однако в некоторых регионах, например на Ближнем Востоке, это может показаться забавным, поскольку обычно оно не используется.

В основном это означает: «Пусть у тебя будет много здоровья, чтобы держать тебя в форме для всего, что ты делаешь». Вот почему я перевел его как «здоровье», а не «здоровье», потому что оно во множественном числе, отсюда «здоровье».

Просто в шутку напишите слово «здоровье» на большом количестве маленьких кусочков бумаги и бросьте их арабоговорящему другу. Им может потребоваться некоторое время, чтобы понять, но это будет забавно и того стоит.

4. Ятек эль-афье – «[Дай Бог] тебе здоровья»

Это приветствие немного похоже на благоговение, но на этот раз в единственном числе и с добавлением того, что Бог упоминается в пассивной форме. Слово «Бог» отсутствует в предложении, но подразумевается. Кто дает вам здоровье? Бог дает вам здоровье.Следовательно, «[Дай Бог] тебе здоровья». Важный момент, это не считается религиозным и может использоваться в нейтральной форме, например Мархаба.

5. Марахиб — "Здравствуйте"

Это форма множественного числа Мархаба. Когда одного «Привет» недостаточно, вы бросаете им все приветы! Марахиб!

6. Салам — "Мир"

"Мы пришли с миром!" – Марсиане Как приятно, когда тебя приветствуют словом мир? Это спокойное и мягкое «мир» для приветствия. Это в основном похоже Намасте а на арабском. Мир вне.

Читать еще:  Как поздравить знаменитость с днем ​​рождения в фейсбуке

7. Сабахо, Сабах-эль-Хейр, Сабах-эль-Нур – «Утро (Доброе утро, светлое утро)»

Сабах утро, так что Сабахо означает не только утро; Это означает «его» утро. Кто утро? Без понятия.

  • Сабах-эль-Хейр это "доброе утро", просто и ясно
  • Сабах-эль-Нур это ответ на Сабах-эль-Хейр, и означает «светлое утро».

Типичный разговор с такими фразами:

  • "Доброе утро"
  • «Легкое утро»
  • А затем вы продолжаете свой день.

Бонусный балл: Yis’idle Sabahak/ik/kon. Это означает «Твое утро сделало меня счастливым!» Насколько это сладко? «Ак», «ик» и «кон» — это различие между формами мужского, женского и множественного числа. «Ак» — мужской род, «ик» — женский, «кон» — множественное число.

8. Кифак — "Как дела?"

Кифак становится Кифик если вы разговариваете с женщиной. Это самый известный способ сказать «Как дела?» на арабском.

Вы также можете сказать Киф Халак? что означает «Как твое здоровье?» Иногда это происходит сразу после Мархаба. Так сказать все это по-арабски было бы Мархаба, кифак? / Киф халак?

Когда кто-то говорит это вам, вы можете ответить Лхамделла или же Мних.

Лхамделла это «Спасибо, Боже», как в благодарность Его за то, что он в добром здравии. Мних «хорошо» или «хорошо».

Но все мы знаем, что мы лжем, говоря «хорошо». Так что, если вы чувствуете себя подавленным или не очень собой в этот день, вы можете ответить с помощью меше лхал. Дословный перевод меше лхал «ситуация гуляет». Ближайшим переводом будет «все в порядке».

9. – Нахарак саид — "Добрый день"

Я знаю, что перевел это как «добрый день», но на самом деле это не значит «добрый день». Это означает «счастливый день». По моему скромному мнению, пожелание кому-то «счастливого дня», когда вы впервые видите этого человека, — самое милое приветствие на свете.

Читать еще:  Как поздравить моряка с днем ​​рождения

Это больше похоже на «фуша», также известное как «современный стандартный арабский язык», чем на определенный арабский диалект.

10. Шо эль Ахбар – «Какие новости?»

Шо эль Ахбар буквально означает «какие новости», например, «что нового?»

Вы также можете сказать Шо фи ма фи. Дословный перевод для этого будет «Что в не в?».

Правдивая история. Это также означает «Что нового». Я бы не стал использовать его в качестве первого приветствия. Мой совет использовать его сразу после Мархаба.

Бонусная информация об арабских приветствиях

В каждой арабской стране есть свой диалект, поэтому даже Мархаба может отличаться от одной страны к другой.

Например, в Тунисе не говорят Мархаба они говорят Аслема что означает «на мир» и бислема на прощание! Однако в Ливане иногда не используют это слово Мархаба, они просто идут с Кава?!

Скажи «Привет» по-арабски!

Ничего себе, вы готовы использовать арабские приветствия. Это потрясающе, это означает, что вы можете начать разговор с людьми! Это может даже стать вашим первым шагом к 15-минутному разговору на арабском языке за 90 дней.

Похоже на то, что вы хотели бы сделать?

Если вы настроены на изучение арабского языка навсегда, вам, вероятно, понравится этот пост о 33 бесплатных онлайн-курсах арабского языка.

Или вы можете проверить, что рекомендует Бенни Льюис, основатель Fluent in 3 Months! У него есть список разнообразных ресурсов для изучения арабского языка. Смотрите, как он говорит по-арабски здесь!

Оригинальная статья Али Матар, обновленная командой Fluent in 3 Months.

Али Матар

Али Матар — репетитор по языку и блоггер на сайте www.arabiclanguageonline.com, а также ютубер с более чем 15 тысячами подписчиков на своем канале Youtube.

Говорит: английский, арабский, немецкий

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector