Как пожелать счастливого Рамадана в Индонезии
Рамадан, девятый месяц исламского календаря (календарь Хиджры), является месяцем поста (Булан Пуаса), и он имеет большое значение в Индонезии, преимущественно мусульманской стране. Дни празднования Рамадана меняются каждый год, так как календарь основан на циклах лунных фаз. Несмотря на то, что каждый месяц в исламском календаре может состоять из 29 или 30 дней, новый месяц может начинаться только в тот день, когда впервые наблюдается первая полоска новолуния, что обычно приходится на 14 или 15 число. В Индонезии Рамадан начинается, когда правительство официально объявляет дату месяца поста на основе обсуждения, проведенного комитетом по наблюдению за луной.
Пост в месяц Рамадан обязателен для каждого зрелого (совершеннолетнего), здравомыслящего, здорового мусульманина и является одним из пяти столпов ислама (рукун ислам); те, кто физически в состоянии, начнут поститься до восхода солнца и прервут пост (Бука Пуаса) после захода солнца, около 18:00. Голодание проводится от четырнадцати до шестнадцати часов в день в течение двадцати девяти или тридцати дней.
Те, кто постятся, избегают запрещенных действий, которые могут свести на нет пост (батал пуаса), и контролируют свои эмоции, физическое тело и желания — они не едят, не пьют, не курят и не вступают в физические отношения; их можно возобновить после разговения. Однако, несмотря на физические недостатки, особенно в такой тропической стране, как Индонезия, во время поста они считают, что не должны отступать от своего распорядка дня; скорее, их поощряют продолжать свою работу и обычную деятельность. На самом деле, именно здесь возникает проблема терпения и выносливости, поскольку считается, что пост — это не просто физический ритуал, но в первую очередь время для размышлений и духовной подзарядки.
Мусульмане верят, что месяц поста Рамадан — это месяц, полный Божьих благословений — все добрые дела и молитвы будут вознаграждены, а все грехи будут прощены и начнутся заново в следующем году. Они увеличивают свою деятельность и практику, связанные с религией: совершают не только пятикратные обязательные молитвы, читают Коран, занимаются благотворительностью — платят закят и садака (раздача денег нуждающимся) — и восстанавливают отношения с семьей, друзьями и близкими. другие.
Перед разговением в Магриб или после захода солнца существует традиция, называемая «нгабубурит», происходящая от суданского языка (Западная Ява), что означает «проводить время, занимаясь делами, ожидая разговения в Рамадан». Обычно они ходят в торговый центр, чтобы осмотреть витрины и купить закуски, в основном сладкие, чтобы разговеться (джаджанан бука пуаса).Другая традиция называется «бука берсама», что означает разговение вместе с родственниками, друзьями или коллегами в офисах, ресторанах или кафе. Иногда за ним следует шалат таравих, подчеркнутая необязательная (сунна) вечерняя молитва в месяц Рамадан, которая в основном проводится в мечетях после разговения.
После окончания месяца поста Рамадан мусульмане Индонезии и всего мира будут отмечать Ид аль-Фитр (Лебаран), который приходится на первый день нового исламского месяца Шавваль; в этот день мусульманам запрещено поститься. Ид аль-Фитр считается днем триумфа (хари кеменанган) после успешного тридцатидневного поста. Мусульмане в Индонезии празднуют Лебаран, посещая старейшин, родственников, друзей или начальство, прося прощения и прощая других.
Selamat menunaikan Ibadan puasa – Надеюсь, у вас есть благословенный Рамадан.
индонезийский | Английский |
Булан пуаса | Месяц поста |
Рукун Ислам | Пять столпов ислама |
Берпуаса | голодание |
Бербука пуаса | разговляться |
Бука пуаса берсама | Разговляемся вместе |
Батал Пуаса | Обнуление поста |
Джаджанан бука пуаса | Закуски для разговения |
Нгабубурит | Происходит от суданского языка (Западная Ява), что означает проводить время, занимаясь делами, ожидая окончания поста в Рамадан. |
Сембахьянг | молиться |
Шалат Таравих | В течение месяца Рамадан, мусульмане проводят спец. молитвы каждый ночь, называется молитвы таравих, |
Календер Ислам/Календер Хиджрия | Исламский календарь/календарь хиджры |
Календер Масехи | Григорианский календарь |
Изображения взяты с сайта Flickr.com/creativecommons.