Царь Мидас и золотое прикосновение

Однажды Силен, старший из сатиров, который был теперь очень слаб, заблудился в виноградниках царя Мидаса. Кто-то нашел его беспомощно блуждающим, едва способным ходить, и привел его к королю. Давным-давно Силен был нянькой и учителем маленького бога вина Вакха. Теперь, когда Силен состарился, Вакх, в свою очередь, позаботился о нем. Итак, царь Мидас послал человека, который нашел его, чтобы благополучно доставить сатира к Вакху.

В обмен на эту доброту Бахус пообещал дать царю Мидасу все, что он попросит. Царь Мидас достаточно хорошо знал, чего он больше всего желал. В те времена у королей во дворцах были сокровищницы, то есть безопасные места, где они могли хранить ценные вещи. Сокровищница царя Мидаса содержала обширную коллекцию драгоценностей, серебряных и золотых чаш, сундуков с золотыми монетами и других вещей, которые он считал драгоценными.

Когда Мидас был маленьким ребенком, он наблюдал, как муравьи бегают взад и вперед по песку возле дворца его отца. Ему казалось, что муравейник похож на другой дворец, и что муравьи очень стараются носить сокровища; ибо они сбегались к муравейнику со всех сторон, неся маленькие белые узелки. Тогда Мидас решил, что, когда вырастет, будет очень усердно работать и накапливать сокровища.

Теперь, когда он стал мужчиной и королем, ничто не доставляло ему большего удовольствия, чем пополнение коллекции в его казне. Он постоянно изобретал способы обмена или продажи различных вещей или введения какого-то нового налога для людей, чтобы платить и превращать все это в золото или серебро. В самом деле, он собирал сокровища так усердно и так много лет, что начал думать, что ярко-желтое золото в его сундуках было самой красивой и самой драгоценной вещью в мире.

Читать еще:  Что такое приложение желание

Поэтому, когда Бахус предложил ему что-нибудь, о чем он мог бы попросить, царь Мидас первой подумал о своей сокровищнице, и он попросил, чтобы все, к чему бы он ни прикоснулся, могло превратиться в золото. Его желание было удовлетворено. Царь Мидас едва мог поверить в свое счастье. Он считал себя счастливейшим из людей.

Когда его желание исполнилось, он случайно оказался под дубом и первым делом поднял руку и коснулся одной из его ветвей. Сразу же ветвь стала богатейшим золотом, а все маленькие желуди были такими же совершенными и блестящими, как всегда. Он торжествующе засмеялся над этим, а затем коснулся маленького камня на земле. Это стало твердым золотым самородком. Потом он сорвал яблоко с дерева, и в его руке оно стало красивым, ярким, золотым яблоком. О, в этом не было никаких сомнений: царь Мидас действительно обладал Золотым прикосновением! Он думал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. После этого он коснулся лилий, окаймлявших дорожку. Они превратились из чисто-белых в ярко-желтые, но склонили головы ниже, чем когда-либо, как будто им было стыдно за изменение, которое дало им прикосновение царя Мидаса.

Прежде чем превратить что-либо еще в золото, король сел за столик, который его слуги вынесли во двор. Кукуруза была свежей и хрустящей, а виноград сочным и сладким. Но как только он откусил виноградину от одной из сочных гроздей, она превратилась в твердый золотой шарик у него во рту. Это было очень неприятно. Он положил золотой шар на стол и попробовал кукурузу, но его рот наполнился твердым желтым металлом. Чувствуя себя так, будто он задыхается, он сделал глоток воды, и от прикосновения его губ даже она стала жидким золотом. Его дочь подошла к нему, затем побежала, протягивая руки, чтобы обнять его. Но как только ее рука коснулась его, она тоже превратилась в золотую статую. Вдруг все его светлые сокровища стали казаться ему безобразными, и на сердце стало так тяжело, как будто и оно обратилось в золото.

Читать еще:  Сколько лет было Кэтрин Хейгл в Wish on A Star

В ту ночь царь Мидас лег под великолепным золотым одеялом, положив голову на подушку из чистого золота, но не мог отдохнуть. Сон не шел к нему. Лежа там, он начал опасаться, что его королева и все его добрые друзья тоже могут превратиться в твердые золотые статуи. Это было бы более ужасно, чем все остальное, что явилось результатом его глупого желания. Бедный Мидас понял теперь, что богатство не самое желанное из всех вещей. Он навсегда излечился от своей любви к золоту. Как только рассвело, он бросился к Вакху и умолял бога вернуть его роковой дар.

«Ах, — сказал Бахус, улыбаясь, — значит, у тебя наконец-то достаточно золота. Очень хорошо. Если ты уверен, что больше ничего не хочешь превращать в этот металл, иди и искупайся в источнике, где берет начало река Пактол. Чистая вода этого источника смоет Золотое прикосновение».

Царь Мидас с радостью подчинился и стал таким же свободным от Золотого прикосновения, как когда он был мальчиком, наблюдавшим за муравьями. Но странное волшебство передалось водам родника, и по сей день река Пактолус имеет золотые пески.

Вопросы на понимание, критическое мышление и словарный запас

Ответьте на следующие вопросы. Сравните свои ответы с партнером.

  1. Кратко изложите события повести о царе Мидасе.
  2. Что такое «высокомерие и возмездие» царя Мидаса?
  3. Эта история является источником фраз «прикосновение Мидаса / золотое прикосновение» и «все, к чему (кто-то) прикасается, превращается в золото». Что означают эти фразы/идиомы?
  4. Приведите пример кого-нибудь из ваших знакомых с прикосновением Мидаса. Зачем им это?
  5. Хотя эта идиома кажется очень положительной, из нее можно извлечь серьезный урок. Какова мораль части истории о «прикосновении Мидаса»?
  6. Перейдите на https://www.midas.com/services. Взгляните на различные страницы «услуг». Чем занимается эта компания? Посмотрите на рекламу и логотип компании. Какими двумя способами это связано с этой историей?
  7. Обсудите с партнером следующие два мультфильма.Как они связаны с историей царя Мидаса?
    1. http://www.happletea.com/comic/the-midas-touch/
    2. https://www.gocomics.com/theargylesweater/2012/10/28/

    Уровень CEFR: Уровень CEF B1

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector