Когда ты мечтаешь о Вайнштейне

Когда ты мечтаешь о Вайнштейне — двадцать первая серия второго сезона сериала Семьянин. Всего это тридцать девятая серия.

Содержание

Синопсис

День, когда Питер покупает страховку от вулкана, — это день, когда Лоис надоедают их постоянные проблемы с деньгами. Когда Питер хочет, чтобы еврейский «денежный парень» помог им, Морт Голдман появляется у их двери и просит воспользоваться телефоном, чтобы вызвать эвакуатор. После встречи с Мортом Питер решает, что Крис мог бы добиться успеха, если бы как можно скорее обратился в иудаизм.

Сюжет

Питер отдает «фонд на черный день» Лоис мошеннику, продающему страховку от вулкана. В ту же ночь Стьюи разбивает Мэг очки, потому что ненавидит, когда за ним наблюдают, пока он спит, и поэтому Лоис говорит Питеру, что ему нужно вернуть деньги, чтобы купить их дочери новую пару очков. Подавленный своими финансовыми проблемами, Питер интересуется, когда Куагмайр и Кливленд описывают большие финансовые успехи, достигнутые после найма людей с еврейскими именами, и решают, что ему нужен еврей, чтобы распоряжаться его деньгами.

Когда у Морта проблемы с машиной возле дома Гриффинов, Питер воспринимает это как знак, и после пешей погони Питер оказывает давление на Мора, чтобы тот помог ему вернуть деньги на экстренный случай. Позже Морт забирает деньги у мошенника. Сопроводив Морта в синагогу и пригласив его на ужин, Питер приходит к выводу, что Крис получит более высокие оценки и добьется большего успеха, если обратится в иудаизм. После того, как Лоис возражает против его идеи, они тайно едут в Лас-Вегас на быструю бар-мицву, основанную на идее Фаргуса, когда он обратился в иудаизм.

Лоис узнает о бар-мицве от Брайана (пытая его собачьим свистком) и одалживает машину Куагмайра. Она прибывает как раз вовремя, чтобы остановить церемонию, но прихожане, разгневанные тем, что Лоис явно оскорбляет их религию, нападают на Грифонов. Семья вовремя убегает, запирая дверь синагоги большой звездой Давида и возвращаясь домой на своей машине. Лоис указывает, что успех не основан на религии, и Питер осознает свою ошибку и примиряется с семьей.

Персонажи

Основные роли

• Питер Гриффин
• Крис Гриффин
• Морт Голдман
• Мюриэль Голдман
• Лоис Гриффин
• Мэг Гриффин

Второстепенные роли

• Стьюи Гриффин
• Брайан Гриффин
• Гленн Куагмайр
• Кливленд Браун
• Нил Голдман
• Мистер Шеклфорд (упоминается)
• Главный пастырь (камео)
• Джим Каплан
• Рэндалл Фаргус
• Элиза Фаргус (камео)
• миссис Уилсон
• Мидж
• Индиана Джонс
• Люк Скайуокер
• Оби-Ван Кеноби
• Джеки Глисон
• Джерри Сайнфелд
• Вуди Аллен
• Тони Роббинс

Котировки

Крис: Папа, ты можешь помочь мне с моей математикой? Мистер Шеклфорд говорит, что если я его не выучу, то не смогу работать в реальном мире. [переход к Крису, разговаривающему с деревенщиной на захудалой заправке] мужчина: Что тебе нужно сделать, так это пройти по дороге мимо старого дома Джонсона. Вы найдете две дороги, одну параллельную и одну перпендикулярную. Продолжайте движение, пока не дойдете до шоссе, которое делит его пополам под углом 45 градусов. Решите для х. Крис: [лежит на земле и сосет большой палец] [Стьюи просыпается, видя Мэг] Стьюи: Ах! Что, черт возьми, ты делаешь?! Мэг: Смотрю, как ты спишь, милашка. Стьюи: Почему ты больной, больной му-корова! Ну, ты больше не смотришь! Питер: Да, это было похоже на другой еврейский мюзикл, который мы видели. Уильям Шатнер: О, скрипач на крыше звучит безумно, нет? Но здесь, в нашей деревушке Аннатанка, можно сказать, каждый из нас. Кан. Кан! Лоис: Не могу поверить, что ты растратил эти деньги! Клянусь, иногда мне кажется, что я женат на ребенке. [врезка к свадьбе Лоис и Питера] Питер: Что я могу сказать о моей прекрасной невесте, кроме молока, молока, лимонада. За углом делается помадка! [переход к гостиной] Питер: Тебе лучше смотреть, кого ты называешь ребенком, Лоис. Потому что, если я ребенок, то знаешь, кем это делает тебя? Педофил. И будь я проклят, если буду стоять здесь и слушать лекции извращенца. Питер: Им лучше не ждать от нас денег, потому что я давал в церкви в прошлое воскресенье, и я почти уверен, что все это идет к тому же Богу. Куагмайр: Эй, ребята и куклы! Напитки на до ре ми! Лоис: Нет, мама, я не думаю, что мне лучше выйти замуж за шимпанзе. Морт Голдман: Верните ему деньги, и мы пойдем. Джим Каплан: У меня нет твоих денег! Морт: Как насчет этих денег? Джим Каплан: Ни за что! Это фонд Лоис на черный день! Черт возьми! Джерри Сайнфелд: Итак, ты не мог встречаться с ней, потому что она была щекоткой. Джордж Костанца: Щекотка. Джерри Сайнфелд: А ты не сторонник щекотки. Джордж Костанца: Не сторонник щекотки. Джерри Сайнфелд: Не щекотливый стержень. Джордж Костанца: Не щекотливый стержень. Оба: [Абсурдный лепет] Брайан: Где, черт возьми, пульт? Питер: Эй смотри! Я не знал, что директор школы Мэг был евреем. Эй, это Билл Най, научный парень и половина Ленни Кравица. (оборачивается и видит своего старого учителя Рэндалла Фаргуса) Мистер Фаргус? Вы еврей? Фаргус: Ну, совсем недавно. Моя жена была еврейкой, а поскольку я был своего рода атеистом, почему бы не принять ее религию? [Фаргус достает шапку и шарф] И я чувствую тесную связь с ее приходом Морт: Прости, сынок. Мне надо идти. Но я уверен, ты справишься. Питер: Не знаю, Морт, парень не совсем отличник. Смотреть. [В качестве примера он хлопает Криса по затылку] Крис: Привет! Питер: Он сделал это. [Питер указывает на лампу, предполагая, что Крис нападет на лампу. Однако после небольшой паузы Крис просто дает ему пощечину так же, как и раньше, и идет наверх, чтобы воспользоваться ванной] Питер: Ладно, может быть, это было не то. Лучший пример, но я понял мою точку зрения. Крис: Куда мы идем? Питер: Сынок, для меня уже слишком поздно, а Мэг – девушка, но для тебя небо – предел. Питер: Ну, есть только одна вещь, которая превзойдет такой отличный ужин: [показывает коробку с игрой] Операция! Лоис: Можно поиграть? Стьюи, Крис, Мэг: Мама! Стьюи: [к Мэг] Где-то на чердаке висит портрет, на котором ты становишься красивее. Питер: Прости, Лоис. Я просто хотел, чтобы наш сын был евреем, чтобы он был умнее. Тогда, может быть, его жена не пожалеет, что не вышла замуж за соседского шимпанзе. Лоис: О, Питер, только потому, что Стивен зарабатывает больше, чем ты, не означает, что он умнее. И я думаю, Крис справится. Питер: Откуда ты это знаешь? Лоис: Потому что я верю в него, как верю в тебя.Кроме того, религия человека не является гарантией успеха. Питер: Я понимаю, что вы говорите. Евреи такие же, как мы. Не лучше, не хуже. Крис: Ага, и как говорится "בסוף זה יסתדר מצוין". Лоис: Какая? Питер: Я думаю, что он пытается сказать, что все будет хорошо. Правильно? Фаргус: Да, довольно много.

Песня

Мелочи

• Когда Лоис отправляется в погоню за Питером на машине Куагмайра, ее отъезд показывает, что Куагмайр ничего не носит под своей одеждой.
• После того, как Стьюи разбивает Мэг очки, он держит неопределенный длинный коричневый предмет и спрашивает ее, не из «В поисках утраченного ковчега» ; Режиссер этого фильма, Стивен Спилберг, тоже еврей, как и звезда, Бэтмен. В сериале приспешники Пингвина носили черно-белые костюмы того же цвета, что и монашки.
• Местную синагогу в Куахоге называют «Темпл Бет Тхуппортинг Актер», пародируя названия синагог, начинающиеся со слов «Темпл Бет» и нарушение речи, шепелявость.
• Когда Крис проходит бар-мицву, он читает Тору. Однако молитва, которую он читает, является благословением перед Торой, которая читается в молитвеннике, а не в Торе.
• Питер и Крис едут прямо к Оби-Вану Кеноби.
• Лоис и Брайан смотрят отрывок из Сайнфелд, где Джордж и Джерри разговаривают и повторяются, что является общей темой шоу. Звезда шоу Джерри Сайнфелд — еврей.
• Когда Питер говорит, что люди слишком долго приписывали себе достижения евреев, на вырезке видно, что Вуди Аллен пишет «Трансформеры». приходит в синагогу Куахога на субботнюю службу. Также появляется полемика

Эпизод известен тем, что он был показан только один раз и долгое время не транслировался из-за того, что некоторые руководители сети FOX были обеспокоены тем, что этот эпизод может быть истолкован как антисемитский, и приняли решение не транслировать его повторно.Тем не менее, Сет Макфарлейн упомянул, что показал сценарий эпизода двум раввинам, оба из которых одобрили эпизод, «потому что в конце Питер усваивает правильный урок». Макфарлейн также указывает, что писатель Рики Блитт сам еврей; как и «Мне нужен еврей». Макфарлейн записал альтернативную версию строки, заменив «Даже если они убили моего Господа» на «Я не думаю, что они убили моего Господа», который использовался, когда Adult Swim транслировал эпизод, а затем, когда FOX повторно запускал эпизод. TBS также транслирует этот эпизод с альтернативной строкой, хотя исходная строка показана с субтитрами, и если прочитать по губам Питера, он произносит исходную строку. Когда серия выходит в эфир в Израиле, появляется оригинальная линия. Макфарлейн защищает первоначальную линию, защищая «учитывая источник». Во многих предыдущих эпизодах, а также в этом эпизоде ​​подчеркивается, что Петру не хватает общих знаний, а также знаний о своей собственной католической религии.