Какие они, китайские пожелания на новый год. Поздравления на китайский новый год. Иероглифы, приносящие удачу

Китайские новогодние поздравления

В китайские новогодние праздники китайцы приветствуют друг друга всевозможными новогодними приветствиями. Но поздравляют только тех с кем лично знакомы. Далее представлены возможные варианты китайский новогодний поздравлений.

Поздравления обычно начинаются со слов: 祝 你… zhu4 ni3… – желаю тебе…

Типичные поздравления с китайским Новым годом

新年快乐(xīn nián kuài lè) С Новым годом! (син ньэн куай лэ)
过年好 (guò nián hǎo) С Новым годом!

Прочие

新年进步 (xīn nián jìn bù) С наступающим
恭喜發財 (gōng xǐ fā cái) Счастья и процветания (обычно говорят при получении подарков или счастливой новогодней монетки)
财源广进 (cái yuán guǎng jìn) Много денег

年年有余 (nián nián yǒu yú) Ежегодной прибыли
吉星高照 (jí xīng gāo zhào) Удачи (сияющей счастливой звезды)
吉祥如意 (jí xiáng rú yì) Удачи (желаю всего благоприятного)

金玉滿堂 Jīnyùmǎntáng — «пусть богатство наполнит твой дом»

迎春接福 Yíngchúnjiēfú – «новогодней удачи»

萬事如意 Wànshìrúyì — «Исполнения всех твоих желаний»

吉慶有餘 Jíqìngyǒuyú — «безграничного счастья»

一本萬利 Yīběnwànlì — «малых затрат, большой прибыли «

福壽雙全 Fúshòushuāngquán — «счастья и долголетия»

招財進寶 Zhāocáijìnbǎo — «Удачи»

Новогодние поздравления связанные со здоровьем

龙马精神 (lóng mǎ jīng shén) Силы дракона и лошади
身体健康 (shēn tǐ jiàn kāng) Здорового тела
精灵活泼 (jīng líng huó pō) Бодрого духа (особенно используется по отношению к детям до 10 лет, желая им быть активными и смышлеными)

Китайские новогодние поздравления для работы и бизнеса

生意兴隆 (shēng yì xīng lóng) Процветающего бизнеса
万事如意 (wàn shì rú yì) Удачи во всех делах
工作顺利 (gōng zuò shùn lì) Гладкой работы
事业有成 (shì yè yǒu chéng) Успехов в карьере
平步青云 (píng bù qīng yún) Стремительного подъема (в карьере)
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) Успехов в деле (обычно используется, чтобы выразить пожелание добиться успеха делая что-либо, например сдачу экзамена, презентацию, переговоры или соревнования)

Поздравления связанные с учебой

学业有成 (xué yè yǒu chéng) Успешно окончить школу

学习进步 (xué xí jìn bù) Успехов в учебе

金榜题名 (jīn bǎng tí míng) успехов на экзамене

Семейные поздравления

阖家欢乐 (hé jiā huān lè) Счастья для всей семьи

Смотрите так же

Поздравления с Китайским Новым годом на китайском языке с переводом?

25 января 2020 года в Китае будет отмечаться яркий и веселый праздник – Новый год. Посвященные ему торжества продлятся две недели, до 8 февраля. Это самый главный и самый длинный праздник в китайском лунном календаре. В этой стране его отмечают уже два тысячелетия.

Читать еще:  Открытка с днем николая чудотворца зимнего. Поздравления с Днем святого Николая: стихи, картинки, проза

На улицах и площадях городов и сел проходят шумные народные гулянья. Исполняются танцы драконов и львов, номера на ходулях, устраиваются фейерверки. Они должны отпугнуть злых духов, которые, как считается, ищут себе пристанище в следующем году, и привлечь в семьи благополучие и счастье.

Согласно местному летоисчислению, в Китае наступит 4717 год. В соответствии с восточным календарем, его будет олицетворять одно из 12-ти животных. Символичен и его цвет, означающий одну из природных стихий: Огонь, Воду, Землю, Металл или Дерево.

Согласно гороскопу, в 2020 году вступит в свои права Белая Металлическая Крыса, которая символизирует рассудительность и ум, практичный взгляд на вещи и бережливость.

Если в вас есть партнеры по бизнесу, коллеги по работе или друзья китайцы, это стоит учитывать при составлении поздравления с 2020 Китайским Новым годом.

Как поздравить китайца с Китайским Новым годом?

В этой стране традиционно говорят:

新年快乐! (Xīnnián kuàilè) Веселого Нового года!

恭贺新禧! (Gōnghè xīnxǐ) Поздравляю с Новым годом!

恭贺新禧,万事如意С Новым годом, с новым счастьем! Желаю исполнения всех желаний!

全体大家新年快乐! 万事如意!身体健康!阖家幸福! (Quántǐ dàjiā xīnnián kuàilè! Wànshì rúyì! Shēntǐ jiànkāng! Hé jiā xìngfú!) Всем счастливого Нового года! Исполнения всех желаний! Крепкого здоровья! Счастья всей семье!

Новый год в Китае называют «Чуньцзе», что в переводе означает праздник весны, поэтому будет уместно и следующее пожелание: 新春快乐 Счастливой Новой весны!

Конечно, такое новогоднее поздравление на китайском языке с 2020 годом можно не только прочесть вслух за праздничным столом, но и отправить с помощью современных средств связи: по электронной почте или в виде смс, разместить на страничке в социальной сети.

Как у китайцев принято поздравить с Китайским Новым годом?

К этому празднику преподносят сувениры в восточном стиле, статуэтки, шкатулки для хранения украшений, фигурки фэн-шуй. Презентуют и подарки со смыслом – чашу богатства; счеты, приносящие успех в бизнесе; колокольчики, очищающие помещение от плохой энергии.

Можно обратить внимание на наборы парных предметов, символизирующих единство и семейную гармонию: это могут быть, например, две вазы, две кружки, подсвечник для двух свечей и т.п.

Один из самых популярных у китайцев презентов – деньги, которые кладут в красный конверт. Количество купюр должно быть четным – обычно их 8, ведь это число считается здесь счастливым.

Если вы идете в гости, не стоит выбирать слишком дорогие подарки: будет достаточно фруктов или хорошего алкоголя. Согласно традиции, которая насчитывает тысячу лет, в качестве подарка друзьям и близким принято преподносить два мандарина (это словосочетание в китайском языке напоминает слово «золото»). Такой презент означает пожелание удачного года.

Выбирая упаковку для подарков, учитывайте, что красный и золотой цвета считаются цветами удачи, а белый и черный использовать при этом не стоит.

Читать еще:  Поздравление учителю химии на выпускной. Короткие поздравления учителю химии с днем учителя в стихах

Можно приложить к презенту открытку с поздравлением с 2020 Китайским Новым годом. Традиционно в эти дни люди желают друг друга здоровья, успеха в различных начинаниях и финансового благополучия.

Каким может быть поздравление с Китайским Новым годом 2020 по-китайски?

Это может быть следующее пожелание:

恭喜发财 Желаю вам успеха и процветания!

身体健康 (Shēntǐjiànkāng) Наслаждаться хорошим здоровьем.

福壽雙全 Счастья и долголетия.

福禄寿 Счастья, процветания и долголетия!

祝你新年大吉大利! (Zhù nǐ xīnnián dàjí dàlì!) Желаю тебе в новом году необыкновенной удачи!

恭祝健康、幸运,新年快乐 Желаю здоровья, удачи и счастья в Новом году!

恭贺新禧、万事如意С Новым годом, и чтобы все шло как задумано!

一帆风顺 (Yīfānfēngshùn) Пусть ваша жизнь проходит гладко.

吉星高照 (Jíxīnggāozhào) Фортуна улыбнется вам.

恭喜發財 (gōng xǐ fā cái). Счастья и процветания (обычно говорят при получении подарков или счастливой новогодней монетки).

玉滿堂 (Jīnyùmǎntáng) Пусть богатство наполнит твой дом.

阖家欢乐 Счастья для всей семьи.

心想事成 (xīnxiǎng shì chéng) Пусть сбудутся твои мечты.

祝你吉祥如意 Всего тебе хорошего, что пожелаешь.

Более многословное поздравление может выглядеть так:

2020年新年快乐! 合家幸福! 在新的一年里好事多多! 笑容多多! 开心每一秒,快乐每一天,幸福每一年,健康到永远!
[2020 nián xīnnián kuàilè! Héjiā xìngfú! Zài xīn de yī nián lǐ hǎoshì duōduō! Xiàoróng duōduō! Kāixīn měi yī miǎo, kuàilè měi yītiān, xìngfú yī nián, jiànkāng dào yǒngyuǎn!] С новым 2020 годом! Счастья всей семье! Весь новый год много радостных событий! Много улыбок! Радость каждую секунду, веселья каждый день, счастья целый год, здоровья на века!

Можно поздравить друзей в стихотворной форме:

新年到,短信早,祝福绕,人欢笑,生活好,步步高,重环保,健康牢,多关照,新目标,加力跑,乐淘淘! [Xīnnián dào, duănxìn zǎo, zhùfú rào, rén huānxiào, shēnghuó hǎo, bù bù gāo, chóng huánbào, jiànkāng láo, duō guānzhào, xīn mùbiāo, jiā lì pǎo, lè táo táo!] Дословный перевод следующий: Новый год наступает, поздравительные смс-ки отправляем, счастья всем желаем. Люди весело смеются, все в жизни хорошо. Шагаем мы высоко, здоровья всем крепкого желаем, новых целей быстро достигаем и радость льется к нам рекой!

А каким должно быть поздравление с 2020 Китайским Новым годом, адресованное китайским партнерам по бизнесу?

Вы можете пожелать им:

吉星高照 (jí xīng gāo zhào) Удачи (сияющей счастливой звезды).

吉祥如意 (jí xiáng rú yì) Удачи (желаю всего благоприятного).

万事如意 (wàn shì rú yì) Удачи во всех делах.

事业有成 (shì yè yǒu chéng) Успехов в карьере.

工作顺利 (gōng zuò shùn lì) Гладкой работы.

金生意兴隆 (shēng yì xīng lóng) Процветающего бизнеса.

祝您生意兴隆 Желаю вам прибыльного бизнеса.

大吉大利 (Dàjídàlì) Много удачи и прибыли.

一本萬利 (Yīběnwànlì) Малых затрат, большой прибыли.

事业成功,家庭美满Удачи в карьере и бизнесе, счастья и благополучия Вашей семье!

新春祝你事事好,生活妙,工资高!
[Xīnchūn zhù nǐ shì shì hǎo, shēnghuó miào, gōngzī gāo!] В новом году желаю успехов в делах, замечательной жизни и высокой зарплаты!

Читать еще:  Признания подруге. Поздравление подруге в прозе

Надеемся, что эта статья подскажет вам, какими словами лучше поздравить китайцев с 2020 Китайским Новым годом, и ваши теплые пожелания найдут отклик в сердцах тех, кому будут адресованы.

Китайский Новый год 2019: открытки и поздравления с восточным праздником

04.02.2019 | 21:58 | Joinfo.ua

Ведь это здорово, когда находится повод уделить внимание дорогим людям, отметить праздник вместе, надеть соответствующую одежду согласно китайскому гороскопу. А может быть, у вас есть дорогие люди и в странах Востока? Joinfo.ua собрал самые разнообразные открытки и смс, поздравления в прозе и стихах, чтобы у каждого была возможность поздравить близких с праздником, даже если это не «наш», а Китайский Новый год.

Китайский Новый год — поздравления

Фото: Инстаграм saidamitkova

Пускай сегодня, в честь Китайского нового года, разноцветные огни ярких фейерверков и новогодних хлопушек, отпугнут все зло от вашего дома. Счастья, достатка и процветания! Светлого Нового года!

Фото: Инстаграм anna_malka_esther

Наступил в Китае праздник,

Долгожданный Новый Год,

Пусть приносит в дом он счастье

И удачу принесет!

Фото: Инстаграм zara_cruise

Поздравляю Вас с еще одним Новым годом — китайским! Теперь новый год окончательно вступил в свои права! Пусть все Ваши желания сбудутся, все мечты исполнятся, а наступивший год принесет благополучие, счастье и радость! Я желаю Вам, чтобы все новогодние пожелания исполнились в тройном размере!

Фото: Инстаграм danyko

Китайский новый год уж на пороге,

А потому желаю Вам я всей душой

Здоровья, счастья, денег — много,

Любви — безмерной и большой!

Фото: Инстаграм black_cat_kaa

В Китайский новый год пожелаю Вам прекрасного настроения, новых начинаний, успехов в работе и богатырского здоровья! Пусть 2019 год станет для Вас началом новой любви, больших побед, реализации всех планов и просто временем для приятного отдыха.

Фото: Инстаграм telefonhouse

Счастливого Праздника Весны! Исполнения желаний и изобилия с каждым годом!

Фото: Инстаграм mamacholi66

Важен не подарок, а внимание

Добрые пожелания, если они сказаны искренне, всегда сделают доброе дело. Сказавшему их человеку будет спокойнее — он выразил свои любовь и заботу о близких. А тому, кто их услышал, конечно же, будет приятно такое внимание.

Фото: Инстаграм akbestsailing

Скажете вы светлые слова в стихах или в прозе, либо пришлете смс — это уже намного лучше, чем вообще ничего. А потому предлагаем вам ознакомиться с поздравлениями с праздником и выбрать что-нибудь, что придется по душе, для того чтобы отправить своим близким. Ведь, чтобы поделиться душевным теплом, в сущности, достаточно всего нескольких слов.

Фото: Инстаграм dunfanvo

Возможно, вам захочется узнать больше об этом празднике. История и традиции Китайского Нового года, действительно, очень даже интересные, а потому предлагаем ознакомиться и с ними.

Источники:

http://kitaing.ru/pozdravleniya-s-kitajskim-novym-godom
http://www.prazdniki-na-nosu.com/pozdravleniya-s-kitayskim-novyim-godom-na-kitayskom-yazyike-s-perevodom.html
http://joinfo.ua/sociaty/1246074_Kitayskiy-Noviy-god-2019-otkritki-pozdravleniya.html

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector