Поздравить с пасхой на польском языке. Поздравления с днем рождения на польском языке

Как поздравить с праздником по-польски

Поделиться в соц сетях

В Польше для каждого праздника, как правило, есть свое особое поздравление. То есть не принято с любым праздником поздравлять шаблонными словами «поздравляю», «с праздником» и т.д. Ниже вы найдете информацию о том, как поздравить с праздником по-польски.

Новый год (Nowy Rok), 1 января. Как поздравить с Новым годом по-польски:
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku. Szczęśliwego Nowego Roku.

День бабушки (Dzień Babci), 21 января. Как поздравить: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Babci. Wszystkiego najlepszego z okazji waszego święta.

День дедушки (Dzień Dziadka), 22 января. Как поздравить: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Dziadka. Wszystkiego najlepszego z okazji waszego święta.

День святого Валентина (Walentynki)/День влюбленных (Dzień zakochanych), 14 февраля. Как поздравить: Kocham cię. Dziękuję że kochasz mnie.

Международный женский день (Dzień Kobiet), 8 марта. Как поздравить: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. Wszystkiego najpiękniejszego w Dniu Kobiet

День мужчин (Dzień Mężczyzn), 10 марта. Как поздравить: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Mężczyzn. Нет какого-либо традиционного поздравления.

Пасха (Wielkanoc). Как поздравить:: Wesołych Świąt Wielkanocnych. Smacznego jajka.

Пасхальный понедельник (Lany poniedziałek). Как поздравить:: szalonego i wyjątkowo mokrego Śmigusa Dyngusa.

Международный день труда (Międzynarodowe Święto Pracy), 1 мая. Как поздравить: Wszystkiego dobrego. Нет какого-либо традиционного поздравления.

День матери (Dzień Matki), 26 мая. Как поздравить: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki.

День отца (Dzień Ojca), 23 июня. Как поздравить: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca.

Читать еще:  Какие есть пожелание дедушке на день рождения. Поздравления с днем рождения дедушке в прозе. Смс поздравления для дедушки в прозе

День учителя (Dzień Nauczyciela), 14 октября. Как поздравить: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Nauczyciela.

День независимости (Dzień Niepodległości), 11 ноября. Как поздравить: Wszystkiego najlepszego z okazji Narodowego Święta Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej.

Рождество (Boże Narodzenie), 25 декабря. Как поздравить: Wszystkiego najlepszego. Нет какого-либо традиционного поздравления.

Как поздравить с днем рождения по-польски: Wszystkiego najlepszego z okazji waszego święta. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

По материалам youtube канала Katerina Summer

Как поздравить поляка с Пасхой? Что нужно говорить?

W dzień Święta Wielkanocnego
życzę ci jajka smacznego,
świąt pogodnych i radosnych
oraz tchnienia wiosny!

Na Wielkanoc od króliczka,
niech wam wpadnie do koszyczka
niezła kasa i kiełbasa,
radość życia, coś do picia
i na miłość chęci tyle,
byście mieli wszystko w tyle.

W Wielkanocny poranek,
gdy po stole pokula się pisanka,
przebiegnie maślany baranek,
pojawi się bukszpanu wianek.
pomyśl o osobie, która Cie kocha, o Tobie pamięta,
i choć w odległych stronach spędza święta,
życzy Tobie świąt zdrowych i totalnie odlotowych.
Zająca bogatego, poniedziałku w wodę obfitego,
ubrania do suchej nitki przemoczonego,
a na co dzień spełnienia marzeń,
samych niezapomnianych wrażeń,
słonecznych dni i uśmiechu od ucha do ucha.

Święta, święty czas już tuż
wcinaj jajka ale już.
Kiedy zając Cię zaś wzruszy,
daj mu marchew, podrap uszy.
A gdy jajko będzie puste,
daj mu kopa wprost w kapustę.
Niech nie myśli, że jest cwany,
za to Ty miej rok udany.
Życzę Wesołych Świąt Wielkiej
Nocy pełnych jajek i dużo szczęścia

Zdrowych pogodnych Świąt Wielkanocnych
pełnych wiary nadziei i miłości.
Radosnego, wiosennego nastroju,
serdecznych spotkań w gronie rodziny
i wśród przyjaciół
oraz wesołego «Alleluja».

W ten dzień jakże uroczysty,
w którym nasz Pan powstał,
oddajmy hołd nasz Jemu.
A ta chwila cudowna
niech zagości w sercu Twoim.
Już króliczek z barankiem
bawią się w koszyczku
jajo pomalowane w kolorach tęczy,
Kiełbaska z chrzanem
pięknie pchnie na stole.
A gdy najdzie poniedziałek,
niech na Tobie sucha nitka nie zostanie.
Wesołego Alleluja!

Читать еще:  Короткие поздравления на благовещение пресвятой богородицы в стихах

Na tę Wielkanoc życzyć
Wam wypada ciepla domowego,
miłości bliźniego,
placka wybornego i spokoju świętego

Wesołych Świąt !
Żeby każdy znalazł miły kąt.
Żółtego kurczaczka
i czerwonego maczka.
Z masła baranka
i radości z samego ranka.
Mokrego dyngusa,
a w prima aprilis może ktoś zrobi Tobie psikusa,
oraz radosnego zmartwychwstania Chrystusa!
Życzy.

Z okazji Świąt Wielkanocnych
życzę wszystkiego tego,
co od Boga pochodzi.
Oby skrzydła wiary przykryły
kamienie zwątpienia i
uniosły serca ponad przemijanie

Z okazji zbliżajacych sie
Świat Wielkanocnych skladam
najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, radości, smacznego jajka,
mokrego dyngusa, mnóstwo wiosennego słonca
oraz samych sukcesów życzy.

Z okazji Swiąt Wielkanocnych,
życzę wszelkich łask Bożych,
pogodnych, zdrowych Świąt i
pomyślności w życiu osobistym

W te piękne Święta,
gdy Pan Zmartwychwstanie.
Życzę smacznych jajek na śniadanie,
żółtego kurczaczka, białego zająca
i oby te święta trwały bez końca
Tęczowych pisanek, na stole pyszności,
mokrego Dyngusa i wspaniałych gości,
niech to będzie czas uroczy
Życzę miłej Wielkiej Nocy.

Wielkanoc to święta zmartwychwstania
to czas wiary poznania
Niech święta wielkiej nocy
pełne będą boskiej mocy.
Niech zdrowie dopisuje,
Jajko dobrze smakuje
Tego Życzy .

Английский язык для всех

Страницы

Рубрики

Поздравления на польском языке

Если вы собираетесь посетить Польшу в качестве туриста, то советуем вам подобрать такую дату, чтобы вы могли попасть на один из широко отмечаемых праздников в Польше.

Например, если вы приедете на Рождество, то можно сказать, что вы абсолютно точно не прогадаете. Ведь Польша, как и любая другая католическая страна широко и с огромным размахом отмечает Рождественские праздники. На каждой улице встречаем гуляния и народные пляски. Дома украшены гирляндами и еловыми ветвями. Вокруг только прекрасное! И, разумеется, люди поздравляют друг друга с праздниками.

Читать еще:  Интересные поздравления с пасхой прикольные. Прикольные поздравления с Пасхой

Вам необходимы поздравления на польском языке, чтобы при случае вы сумели сделать приятное хозяевам дома, в котором вас встретят или простой официантке в кафе.

Вы можете сказать: «Wszystkiego najlepszego z okazii Świąt Bożego narodzenia! Dużo szczęscia i pogody ducha życzy …». Только вместо троеточия следует вставить имя того человека, к которому вы обращаетесь. Если не знаете имени, достаточно будет добавить уважительное обращение «пани» или «пан».

По сей день в Польше торжественно отмечают еще один религиозный праздник «Пальмовое воскресенье». Этот день соответствует православному празднику «Вербного воскресенья» и выпадает на последнее воскресенье перед Пасхой. Разумеется, пальмы никто не ищет и листьев с них не рвет тем более. Чаще всего они заменяются сухими или искусственными цветами или же знакомыми нам веточками вербы. Этот праздник также проходит с массовыми шествиями и гуляньями. Разумеется, если вы попали в Польшу на «Пальмовое воскресенье», поздравления на польском языке вам не помешают.

Вы можете написать небольшую открытку тому, кого хотите поздравить с праздником и положить в почтовый ящик. Переслать открытку по почте тоже вполне возможно. В отличие от нас, у поляков почта бумажная все еще в чести, наравне с почтой электронной. Текст письма может быть примерно следующим: «Serdeczne yczenia zdrowia, pogody ducha, przychylnoci gwiazd, spenienia marze, umiechu fortuny oraz radoci w kadym nowym dniu!»

Вы можете приехать в Польшу и совершенно неожиданно попасть на праздник, которого вы не знали или на чей-то День рождения. Совершенно обязательно иметь в запасе хотя бы одно поздравление, заученное по-польски или переписанное на красивую открытку, которую при случае можнопреподнести виновнику торжества. Напишите вот это четверостишие, и вы сможете угодить любому:

W dniu tak pięknym i wspaniałym
życzę tobie sercem całym:
zdrowia, szczęścia, pomyślności
100 lat życia i radości

Источники:

http://polandpro.com/prazdniki/
http://otvet.mail.ru/question/188863233
http://bebris.ru/2012/10/28/%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5/

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector