Поздравления на новый год английском. Рождественская подпись на английском. Выражение благодарности на английском

New Year and Merry Christmas greetings / Поздравления с Рождеством и Новом годом на английском языке с переводом

Практически все рождественские поздравления на английском языке завершаются словами «Merry Christmas and a Happy New Year!» (Веселого Рождества и счастливого Нового Года!). Это не случайно. Считается, что Новый год является менее важным в Англии, чем Рождество. Это действительно так, но только в южной и восточной частях страны. Но Новый год пользуется популярностью среди молодёжи, которые предпочитают провести Рождество с семьей, а Новый год с друзьями.

Раздел «Праздники» ⇒ Основной материал «Рождество и Новый Год»

Merry Christmas to you!

Warmest wishes for Christmas!

May all (your) dreams come tru

Пусть сбываются все мечты!

May all your cherished dreams come true and your life be always as bright as the brightest star in the sky!
Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты и твоя жизнь всегда будет такой яркой, как самая яркая небесная звезда!

May your Christmas be like Santa Claus — fat, jolly and generous.
Пусть твое Рождество будет как Санта Клаус – толстое, веселое и щедрое.

May your Holiday sparkle and shine!
Пусть праздничные дни будут яркими и сияющими!

May life grant you …
12 months of love,
52 weeks of joy,
365 days of success,
8760 hours of good health,
52600 minutes of inner peace
3153600 seconds of happiness!
Пусть жизнь подарит тебе 12 месяцев любви, 52 недели радости,365 дней успеха, 8760 часов отличного здоровья, 52600 минут внутреннего спокойствия и 3153600 секунд счастья!

May your most used attire in the new year be a smile!
Пусть твоим самым частым украшением в новом году будет улыбка!

I wish U to have a
Sweetest Sunday
Marvelous Monday
Tasty Tuesday
Wonderful Wednesday
Thankful Thursday
Friendly Friday
Successful Saturday.
Happy New Year!
Желаю тебе самого сладкого воскресенья, удивительного понедельника, вкусного вторника, чудесной среды, благодарного четверга, дружелюбной пятницы и успешной субботы. C Новым Годом!

Whatever brings you happiness and joy, whatever means the most to you. These are the things I wish you! Merry Christmas and a Happy New Year!
Все, что приносит тебе счастье и радость, все, что для тебя наиболее важно. Все это я желаю тебе! Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!

May we live in a world at peace and with the awareness of greatness in every sunrise, every sunset, every flower’s unfolding petals, every smile, every kiss, and every wonderful, astonishing, miraculous beat of our heart.
Пусть мы всегда будем жить в мире и согласии, осознавая неповторимость и важность каждого рассвета, каждого заката, каждого цветочного лепестка, каждой подаренной и отданной улыбки, каждого поцелуя и каждого удара наших сердец!

Раздел «Праздники» ⇒ Основной материал «Рождество и Новый Год»

Поздравления на новый год английском. Рождественская подпись на английском. Выражение благодарности на английском


Дорогие мои читатели и ученики!

С Наступающим Новым Годом!

В сегодняшнем подкасте я расскажу, как поздравить по-английски с новогодними праздниками, как пожелать счастливого Нового года при личной встрече, по телефону; что написать в новогодней или рождественской открытке на английском языке.

Читать еще:  С рождеством христовым. Красивые поздравления с рождеством

Как поздравить по-английски с новогодними праздниками при личной встрече

Happy New Year! — С Новым Годом!
Happy Holidays! — Счастливых праздников!
Happy Chanukah! – Счастливой Хануки!
Merry Christmas! — Веселого Рождества!

Что написать по-английски в новогодней открытке

Wishing you a wonderful Holiday Season! – Желаю Вам замечательных праздников!
Wishing you a joyous (joyful) Holiday Season! – Желаю Вам радостных праздников!
Wishing you a Happy Holiday Season! – Желаю Вам счастливых праздников!
Wishing you a Happy New Year! — Желаю Вам счастливого Нового Года!
Wishing you a Happy and Joyful New Year! — Желаю Вам счастливого и радостоного Нового Года!
Wishing you a year of love and happiness! — Желаю Вам года любви и счастья!
May 2013 bring you good health and abundance! — Пусть 2013 год принесет Вам здоровье и изобилие!
Wishing you a happy and healthy New Year! — Желаю Вам в Новом Году счастья и здоровья!
Wishing you and your loved ones all the best things in 2013! — Желаю Вам и Вашим близким всего наилучшего в 2013 году!
«Blessings, love, and peace to you this Christmas.» — «Благословений, любви и мира Вам в это Рождество»
«Wishing you a wonderful Christmas and happy holidays.» — «Желаю Вам замечательного Рождества и счастливых праздников»
Wishing you the brightest of holidays! — Желаю Вам самых ярких праздников!
Wishing you all the joy, hope and wonder of the season. – Желаю Вам в Новогодние праздники большой радости, надежды и приятных сюрпризов.
Warmest thoughts and best wishes for a Christmas filled with happiness. – С самыми теплыми мыслями и наилучшими пожеланиями счастливого Рождества. (буквально: наполненного счастьем)
May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always. — Желаю Вам в эти праздники тепла и радости сегодня и всегда.
Merry Christmas and Happy New Year with love from our family to yours! — Счастливого Рождества и Нового Года от нашей семьи вашей!
Happy holidays with love from our family to yours! — Счастливых праздников от нашей семьи вашей!
Wishing you a very Merry Christmas and a Happy New Year! — Желаю Вам самого веселого Рождества и счастливого Нового Года!
Warmest thoughts and best wishes for a Christmas filled with happiness and joy! — Самые теплые мысли и наилучшие пожелания Рождества, наполненного счастьем и радостью!
Wishing you a holiday filled with peace and love! — Мира Вам и любви в эти праздники!
May the New Year be rich with blessings! — Всяческих благ в Новом Году!
Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity – Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в Новом году!
Warmest wishes for a wonderful Holiday Season! — Самые теплые пожелания замечательных праздников!
May the magic of Christmas be with you in every season. — Пусть волшебство Рождества будет с Вами в любое время года.
May your home be always filled with love! — Желаю, чтобы Ваш дом всегда был наполнен любовью!
Wishing you Happy Holidays and a Peaceful New Year! — Желаю Вам счастливых праздников и мирного Нового Года!

Как поздравить на английском языке с Новым годом по телефону

I am calling to wish you a Merry Christmas! — Я звоню пожелать Вам веселого Рождества!
I am calling to wish you a Happy New Year! — Я звоню поздравить Вас с Новым Годом!

Читать еще:  Где можно найти поздравления с днем рождения. Пожелания с днем рождения своими словами

Как поздравить с 2020 Новым годом на английском языке?

В конце декабря мы отмечаем один из самых чудесных праздников на свете – Новый год. Вашим друзьям и деловым партнерам будет приятно получить от вас новогодние поздравления с 2020 годом на английском языке.

Вы можете пожелать им счастливого праздника при личной встрече, по телефону, отправить новогоднюю открытку. Мы подобрали тексты которые вы можете использовать чтобы поздравить с Новым годом по-английски, они должны понравятся тем, кому будут адресованы.

Короткие поздравления с Новым 2020 годом на английском языке

***
Happy New Year To You!
С Новым годом Вас!

***
Happiness, Prosperity ‘N Success!
Счастья, процветания и успехов!

***
May All (your) Dreams Come True!
Пусть все Ваши мечты сбудутся!

***
Wishing you the brightest of holidays!
Желаю Вам самых ярких праздников!

***
Wishing you a Happy and Joyful New Year!
Желаю Вам счастливого и радостного Нового года!

***
Best wishes for a pleasant and successful New Year!
С наилучшими пожеланиями приятного и успешного Нового года!

***
Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity!
Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в новом году!

Новогодние поздравления с 2020 годом по-английски с переводом

Как поздравить с праздником дорогих для вас людей? С помощью современных средств связи вы можете отправить поздравления с 2020 Новым годом в любую точку мира. Предлагаем несколько вариантов поздравлений с Новым годом по-английски в стихах и прозе, из которых вы можете выбрать подходящий.

***
These wishes aren’t original,
But still they’re most sincere.
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.
Эти пожелания – не оригинальные,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет действительно веселым,
А Новый год – волшебным.

***
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.
Здоровья тебе,
Богатства тебе,
И всего лучшего, что может дать тебе жизнь.

***
Wishing you all the joy, hope and wonder of the season.
Желаю Вам большой радости, надежды и приятных сюрпризов.

***
Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!
Счастливого Нового года! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!

***
Наppy New year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings.
Поздравляю с наступающим годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч.

***
As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead!
Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!

***
May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!
Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам года, наполненного счастьем!

***
May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть этот Новый год принесет новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

Читать еще:  Поздравления даме с 45 летием. Оригинальные, красивые и веселые поздравления женщине с юбилеем

***
Let’s say goodbye to the old great and greet the New Year with optimism and hope. We wish you a happy and prosperous New Year.
Давайте скажем «прощай» старому году и поприветствуем новый с оптимизмом и надеждой. Желаем Вам счастья и процветания в новом году!

***
May God gift you a style to convert your dream into reality in this New Year.
Пусть Господь дарует вам силы воплотить ваши мечты в действительность в этот Новый год.

Как по-английски поздравить друзей с Новым 2020 годом?

Хотите порадовать своих лучших друзей или напомнить о себе тем, с кем уже, казалось, утрачены связи? Не упускайте такую возможность. Теплые слова новогоднего поздравления помогут вам выразить свои чувства в этот светлый праздник. Выбирайте подходящее поздравление с Новым годом и отправляйте друзьям и знакомым!

***
If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.
Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового года!

***
Wishing you and your loved ones all the best things in 2020!
Желаю Вам и Вашим близким всего наилучшего в 2020 году!

***
At the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2020 protect you of any troubles and bring only good impressions!
В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2020 оградит Вас от любых неприятностей и принесет только добрые впечатления!

***
Let’s say goodbye to the old year and meet the New 2020! Year, which will open new horizons for us and will give opportunity to make all your dreams come true!
Давай скажем «до свидания» старому году и поприветствуем новый 2020! Год, который откроет перед нами новые горизонты и даст возможность осуществить все мечты!

Поздравление с Новым годом на английском партнерам по бизнесу

***
All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year.
Все мы в лице нашей компании (ее название) шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.

***
To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания с веселыми зимними праздниками и успешного нового года.

***
In warm appreciation of our association, we extend our Best Wishes for a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!
В благодарность за сотрудничество мы выражаем наилучшие пожелания с Рождеством и Новым годом, полным мира, радости и успеха!

***
Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success.
Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом.

Нам осталось добавить несколько слов о том, как подписать новогоднее поздравление на английском языке.

  1. Неформальный вариант: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше имя.
  2. Формальный: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя.

Источники:

http://dtg.adminu.ru/2012/12/greetengs-new-year-and-christmas/
http://www.englishskills.com/new-year-greetings-english/
http://www.prazdniki-na-nosu.com/kak-pozdravit-s-novyim-godom-na-angliyskom-yazyike.html

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector